1
00:00:40,997 --> 00:00:44,000
[Предварително записан глас] Вие сте 
това определя как се чувствате.

2
00:00:44,174 --> 00:00:47,873
 Кажете си, имам 
контрол над това как се чувствам.

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,789
 Избирам да чувствам мир.

4
00:00:50,963 --> 00:00:53,444
Имам контрол над това как се чувствам.

5
00:00:54,228 --> 00:00:56,360
Избирам да чувствам мир.

6
00:00:56,534 --> 00:00:58,362
[звук от почукване на врата]
[Джорди] Мамо?

7
00:00:58,536 --> 00:01:03,237
 - Избирам да чувствам мир.
- Имам контрол
над това как се чувствам.

8
00:01:03,411 --> 00:01:06,196
Избирам да чувствам мир.

9
00:01:06,370 --> 00:01:07,806
[Jordi] Мамо, какво
правиш ли

10
00:01:07,980 --> 00:01:09,504
заета съм! Иди безпокой баща си!

11
00:01:09,678 --> 00:01:11,767
[Предварително записан глас] 
Имам контрол над това как се чувствам.

12
00:01:11,941 --> 00:01:13,421
 Избирам да чувствам мир.

13
00:01:13,595 --> 00:01:16,554
Имам контрол над това как се чувствам.

14
00:01:16,728 --> 00:01:19,035
Избирам да чувствам мир.

15
00:01:19,209 --> 00:01:20,645
[чука на вратата]
[Джорди] Мамо!

16
00:01:20,819 --> 00:01:22,169
В банята съм!

17
00:01:22,343 --> 00:01:24,040
Джорди, дай ми минута!
Дай ми една минута!

18
00:01:24,214 --> 00:01:26,521
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 
Имам контрол над това как се чувствам.

19
00:01:26,695 --> 00:01:28,262
Имам контрол над това как се чувствам.

20
00:01:28,436 --> 00:01:30,307
Избирам да чувствам мир.

21
00:01:30,481 --> 00:01:33,963
[Джорди] Татко! Мама е заключена
отново в гардероба!

22
00:01:34,790 --> 00:01:37,053
[Предварително записан глас] 
Имам контрол над това как се чувствам.

23
00:01:37,227 --> 00:01:39,925
 Избирам да чувствам мир.

24
00:01:40,100 --> 00:01:42,885
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

25
00:01:43,059 --> 00:01:44,408
[издишвайки рязко]

26
00:01:45,366 --> 00:01:46,889
Да, просто си мисля
за първата среща,

27
00:01:47,063 --> 00:01:48,847
просто минаваме последни
годишния коледен фестивал.

28
00:01:49,021 --> 00:01:50,371
Знаеш ли, виждаме
как можем да го подобрим.

29
00:01:50,545 --> 00:01:51,894
Чакай, почакай.

30
00:01:52,068 --> 00:01:53,765
Джорди, намали това!

31
00:01:53,939 --> 00:01:57,639
Опитвам се да симулирам реално
житейски бойни ситуации, мамо!

32
00:01:57,813 --> 00:02:00,076
Освен ако не искаш истински живот
бойна ситуация на задника ти,

33
00:02:00,250 --> 00:02:01,599
намали тези глупости!

34
00:02:01,773 --> 00:02:03,340
Враждебност.

35
00:02:04,472 --> 00:02:07,518
♪ ♪

36
00:02:09,390 --> 00:02:11,305
Не мога да повярвам, че си
не ме пуска.

37
00:02:11,479 --> 00:02:14,351
Как така всичките ми приятели стигат до
да играеш пейнтбол освен мен?

38
00:02:14,525 --> 00:02:16,266
Виждате, че съм на
телефон, нали? Шшт

39
00:02:16,875 --> 00:02:18,181
Питам татко.

40
00:02:19,139 --> 00:02:20,401
татко!

41
00:02:21,967 --> 00:02:23,273
татко!

42
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Зает съм, говори с майка ти.

43
00:02:27,016 --> 00:02:28,713
да Знаеш ли, слушай,

44
00:02:28,887 --> 00:02:30,237
наистина трябва да сме сигурни
че поддържаме тези срещи

45
00:02:30,411 --> 00:02:32,195
кратко и съсредоточено.

46
00:02:32,369 --> 00:02:34,154
Знаеш ли, те имат склонност
да се превърнат в терапевтични сесии.

47
00:02:34,328 --> 00:02:35,459
Чакай, задръж.

48
00:02:35,633 --> 00:02:37,244
- Момчета!
- Почти ме докара.

49
00:02:37,418 --> 00:02:39,115
какво правиш не
играе футбол в къщата!

50
00:02:39,289 --> 00:02:40,899
Ние не играем футбол.

51
00:02:41,073 --> 00:02:42,640
Опитваме се да видим кой
първи получава удар в ядките.

52
00:02:45,165 --> 00:02:46,688
окей Брилянтен. окей

53
00:02:46,862 --> 00:02:48,472
За спонсори ли говорихме?

54
00:02:48,646 --> 00:02:51,519
Винаги мога да попитам Мат
агенция да ни спонсорира отново.

55
00:02:51,693 --> 00:02:53,608
Да, това не е проблем.

56
00:02:53,782 --> 00:02:54,826
окей

57
00:02:58,134 --> 00:02:59,701
Фелисия, мога ли да ти се обадя отново?

58
00:02:59,875 --> 00:03:01,355
Добре, чао.

59
00:03:03,226 --> 00:03:04,575
Исусе!

60
00:03:07,839 --> 00:03:09,276
Мат!

61
00:03:10,755 --> 00:03:11,974
[Кейт стене]

62
00:03:12,714 --> 00:03:14,063
Всички трябва да си ходят освен мен!

63
00:03:14,237 --> 00:03:15,456
Толкова несправедливо, мамо!

64
00:03:15,630 --> 00:03:16,631
Е, свиквай, хлапе.

65
00:03:16,805 --> 00:03:18,067
Животът е пълен с разочарования.

66
00:03:18,241 --> 00:03:19,677
хей Какво става тук?

67
00:03:19,851 --> 00:03:21,244
Работя върху нещо
наистина важно там.

68
00:03:21,418 --> 00:03:22,724
Да, работя върху
също нещо важно.

69
00:03:22,898 --> 00:03:23,855
Като боклука.

70
00:03:24,029 --> 00:03:25,683
Знаеш ли, вечеря. Пералня.

71
00:03:25,857 --> 00:03:28,208
Можете ли просто да направите
нещо с тях?

72
00:03:28,382 --> 00:03:29,731
Ей, татко. да вървим
хвърли футбола.

73
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
Ах да Бих искал, приятел.

74
00:03:31,863 --> 00:03:33,474
Но имам тази голяма среща
Подготвям се за.

75
00:03:33,648 --> 00:03:35,650
- Какво ще кажете за утре?
- Винаги казваш това.

76
00:03:35,824 --> 00:03:38,087
Как ще стигне Джорди
по-добре, ако не практикуваме?

77
00:03:38,261 --> 00:03:39,523
аз?

78
00:03:39,697 --> 00:03:41,525
Ти си този, който
смуче топки.

79
00:03:41,699 --> 00:03:42,918
Джорди, какво казах
ти за тази дума?

80
00:03:43,092 --> 00:03:45,225
Това е писмо, мамо.
трябва да знаеш

81
00:03:45,399 --> 00:03:46,965
Казваш го през цялото време.

82
00:03:47,139 --> 00:03:49,229
Хей, Зак! Смучете това!

83
00:03:49,403 --> 00:03:52,101
о! о! Ах! Ах!

84
00:03:52,275 --> 00:03:53,755
Победител!

85
00:03:53,929 --> 00:03:55,278
О, добре ли си?

86
00:03:55,452 --> 00:03:56,801
Мм! Ах!

87
00:03:56,975 --> 00:03:58,499
Сега те са горе.

88
00:03:58,673 --> 00:03:59,804
[Мат] Искаш да си вървиш
донеси ми торба с боровинки

89
00:03:59,978 --> 00:04:00,892
извън фризера?

90
00:04:01,066 --> 00:04:02,329
А, разбираш ли? Боровинки.

91
00:04:02,503 --> 00:04:05,549
[Мат стене]

92
00:04:12,687 --> 00:04:14,036
Бавно ме убиват.

93
00:04:14,210 --> 00:04:15,559
Да, усещам го.

94
00:04:15,733 --> 00:04:17,735
Хайде, те са
просто като деца.

95
00:04:17,909 --> 00:04:19,128
ще се оправиш

96
00:04:20,347 --> 00:04:21,304
наистина ли

97
00:04:22,174 --> 00:04:23,524
Искате ли още един пакет с лед?

98
00:04:24,829 --> 00:04:26,178
Това беше директен изстрел.

99
00:04:26,353 --> 00:04:28,659
Успя да получи
и двамата и то.

100
00:04:28,833 --> 00:04:30,182
Целият пакет.

101
00:04:30,357 --> 00:04:32,141
Ужасът.

102
00:04:33,273 --> 00:04:34,752
Ето ги белите ръкавици.

103
00:04:35,927 --> 00:04:37,538
Хей, ти миеш чиниите
няколко вечери подред

104
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
и вижте как се чувстват ръцете ви.

105
00:04:39,714 --> 00:04:43,065
Ръкавиците абсорбират
влага от лосиона.

106
00:04:43,239 --> 00:04:44,414
[телефон бръмчи]

107
00:04:44,588 --> 00:04:45,459
да

108
00:04:46,460 --> 00:04:47,504
[Кейт вдишва рязко]

109
00:04:47,678 --> 00:04:49,593
о
[Кейт издишва рязко]

110
00:04:49,767 --> 00:04:52,292
вторник вечер. почти забравих.

111
00:04:53,162 --> 00:04:54,642
Е, зададохте напомнянето.

112
00:04:56,034 --> 00:04:57,297
какво ще кажеш

113
00:04:59,037 --> 00:05:00,865
[Кейт стене]

114
00:05:02,302 --> 00:05:03,259
окей

115
00:05:04,652 --> 00:05:06,697
Е, нека го направим бързо.

116
00:05:06,871 --> 00:05:08,046
изтощен съм

117
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
Това някога било ли е
проблем преди?

118
00:05:10,092 --> 00:05:11,746
И аз трябва да съм отгоре

119
00:05:11,920 --> 00:05:13,225
защото ако главата ми се удари
възглавницата, това е свършена работа.

120
00:05:13,400 --> 00:05:14,531
Добре, това е чудесно
вот на доверие.

121
00:05:14,705 --> 00:05:16,011
Благодаря, скъпа.

122
00:05:16,185 --> 00:05:17,578
О, мога ли да запазя моя
риза? Толкова е студено.

123
00:05:17,752 --> 00:05:19,101
Да, да, да.
Разбира се, всъщност.

124
00:05:19,275 --> 00:05:20,450
Мило от твоя страна да попиташ.

125
00:05:20,624 --> 00:05:21,930
Оставям моя включен.

126
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Сигурен си, че не можеш
свалям ръкавиците?

127
00:05:23,975 --> 00:05:26,543
Винаги имам чувството, че бъркам
наоколо с момичето на Мики.

128
00:05:26,717 --> 00:05:28,719
Кой изобщо е способен
на такова ужасно нещо?

129
00:05:28,893 --> 00:05:30,286
Шантаво, вероятно, нали?

130
00:05:30,460 --> 00:05:31,809
[Кейт се смее]
ти си идиот

131
00:05:32,941 --> 00:05:34,072
Ура

132
00:05:38,555 --> 00:05:39,164
фу.

133
00:05:39,339 --> 00:05:40,862
какво? какво? какво?

134
00:05:41,036 --> 00:05:42,864
- Какво стана?
- Какво е това?

135
00:05:43,038 --> 00:05:45,693
О, това е лекарството за
ухото ми, за дерматита.

136
00:05:45,867 --> 00:05:47,042
- Ах!
- Лошо ли е?

137
00:05:47,216 --> 00:05:48,565
- да!
- Добре.

138
00:05:48,739 --> 00:05:50,437
О, боже, добре.

139
00:05:50,611 --> 00:05:52,569
- Ще се опитам да го проверя.
- Езикът ми е малко изтръпнал.

140
00:05:52,743 --> 00:05:53,962
- Няма го.
- да

141
00:05:54,136 --> 00:05:55,442
добре не
добре е, добре е.

142
00:05:55,616 --> 00:05:56,747
- Добре ли е? окей
- Да, да, да.

143
00:06:00,403 --> 00:06:01,709
О, знаеш ли какво?
знаеш какво

144
00:06:01,883 --> 00:06:02,927
О, Шшт. да

145
00:06:03,101 --> 00:06:05,147
Не забравяйте чека на спонсора

146
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
за коледния фестивал.

147
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
[Мат издишва]

148
00:06:09,847 --> 00:06:10,631
Това си ти
мислиш за?

149
00:06:10,805 --> 00:06:12,589
Не, не съм.

150
00:06:12,763 --> 00:06:15,636
Просто ние имаме нашите
първа среща тази седмица.

151
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
Хм, аз съм майка.

152
00:06:17,899 --> 00:06:20,336
Да, съжалявам. Задавам много задачи.

153
00:06:20,510 --> 00:06:22,643
Искате просто да вземете a
дъжд проверка на секс вечер?

154
00:06:23,600 --> 00:06:25,341
- Добре.
- Добре.

155
00:06:26,864 --> 00:06:28,823
[Мат издишва рязко]

156
00:06:29,693 --> 00:06:31,303
- Всичко наред ли е?
- Да, добре е.

157
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
Просто, нали знаеш,
обичайните работни неща.

158
00:06:33,218 --> 00:06:35,090
Имам среща
с Тери утре

159
00:06:35,264 --> 00:06:36,787
на някой нов акаунт.

160
00:06:40,051 --> 00:06:42,402
Защо просто не си тръгнеш
и да правиш собствените си неща?

161
00:06:43,446 --> 00:06:44,926
Това е, което имате
винаги съм искал да направя.

162
00:06:46,580 --> 00:06:48,886
Ипотека, такси за обучение,

163
00:06:49,278 --> 00:06:51,585
плащания на автомобил, бели ръкавици.

164
00:06:51,759 --> 00:06:53,282
просто казвам,

165
00:06:53,848 --> 00:06:55,632
щяхме да намерим a
начин да го накарате да работи.

166
00:07:07,122 --> 00:07:09,211
Липсва ли ти някога
начина, по който беше?

167
00:07:10,255 --> 00:07:13,433
Без стрес от
работа, без деца да се карат,

168
00:07:14,346 --> 00:07:16,914
секс по всяко време, когато го поискаме.

169
00:07:18,046 --> 00:07:20,570
Ще бъда честен.
Дори не помня по този начин.

170
00:07:22,180 --> 00:07:23,268
о!

171
00:07:34,802 --> 00:07:37,805
♪ ♪

172
00:07:37,979 --> 00:07:40,416
[Кейт] О, Боже. Знаеш ли, Мат,
Мат, можеш ли да ми вземеш...

173
00:07:40,590 --> 00:07:42,244
- Разбрах го.
- Хей Джорди...

174
00:07:42,418 --> 00:07:44,202
Имаме нужда от всичко. слушай

175
00:07:44,376 --> 00:07:46,117
не забравяйте да вземете
момчета от тренировки по футбол.

176
00:07:46,291 --> 00:07:48,729
аз не мога Ще трябва
останете до късно в офиса днес.

177
00:07:48,903 --> 00:07:50,426
- Добре? Не, знам.
- Мат.

178
00:07:50,600 --> 00:07:51,558
Не, но ти каза, че ще го направиш
хвърлете футбола днес.

179
00:07:51,732 --> 00:07:53,081
Обещавам утре. утре

180
00:07:53,255 --> 00:07:54,125
Добре?

181
00:07:54,299 --> 00:07:55,126
Хууууу!

182
00:07:56,693 --> 00:07:57,955
- Излизам оттук.
- Юууууу!

183
00:07:58,129 --> 00:07:59,261
Момчета, хайде, да тръгваме!

184
00:07:59,435 --> 00:08:00,175
[Кейт] Хайде, хайде.

185
00:08:00,349 --> 00:08:01,306
Качвай се в колата.

186
00:08:02,699 --> 00:08:03,613
добре

187
00:08:03,787 --> 00:08:05,702
- Кейт!
- О, Исусе.

188
00:08:05,876 --> 00:08:07,138
здрасти

189
00:08:07,312 --> 00:08:08,357
о!

190
00:08:08,531 --> 00:08:10,141
Кейт, толкова се радвам, че те хванах.

191
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
окей Ира и аз тръгваме
утре извън града

192
00:08:12,927 --> 00:08:14,668
за нашата годишнина,

193
00:08:14,842 --> 00:08:16,626
и се чудех дали ти
можеше да държи под око къщата.

194
00:08:16,800 --> 00:08:18,889
Сега Шей ще бъде там, но

195
00:08:19,063 --> 00:08:20,848
знаете какви са децата в колежа.
[и двамата се смеят]

196
00:08:21,022 --> 00:08:22,240
Разбира се, безопасно пътуване.

197
00:08:22,414 --> 00:08:23,633
Хей, искам да те попитам,

198
00:08:23,807 --> 00:08:25,417
как е Шей
в банката досега?

199
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
Знаеш ли и благодаря,
отново, толкова за наемането й.

200
00:08:27,898 --> 00:08:30,205
Тя трябва да знае, че има още
за живот от този телефон. нали

201
00:08:30,379 --> 00:08:31,989
Страхотна е, страхотна е.

202
00:08:32,163 --> 00:08:33,295
Но наистина трябва да отида
училище. Трябва да тръгвам.

203
00:08:33,469 --> 00:08:34,601
- Знаеш ли, знаеш ли какво?
- Ааа

204
00:08:34,775 --> 00:08:35,863
Най-накрая се получава
далеч до Кий Уест.

205
00:08:36,037 --> 00:08:37,081
О, уау.

206
00:08:37,255 --> 00:08:38,561
знаеш ли
Никога не съм бил?

207
00:08:38,735 --> 00:08:40,432
Изживял съм своето
цял живот във Флорида.

208
00:08:40,607 --> 00:08:41,912
- Никога не съм бил в Кий Уест.
- О!

209
00:08:42,086 --> 00:08:43,784
аз знам

210
00:08:43,958 --> 00:08:45,350
Е, сигурен съм, че ще го направите
прекарайте прекрасно време заедно.

211
00:08:45,525 --> 00:08:46,308
Знаете, че ние сме... Момчета,
къде отиваш

212
00:08:46,482 --> 00:08:47,396
не, не

213
00:08:47,570 --> 00:08:49,093
хайде

214
00:08:49,267 --> 00:08:50,747
О, знаеш ли какво? Ние сме
всъщност не вървят заедно.

215
00:08:50,921 --> 00:08:52,444
Ще отида до Ки
Запад с приятелка,

216
00:08:52,619 --> 00:08:54,708
и Ира ще
Аризона да поиграе малко голф.

217
00:08:54,882 --> 00:08:56,274
о
[и двамата се смеят]

218
00:08:56,448 --> 00:08:57,711
Това е нашата годишнина
подарък един на друг.

219
00:08:57,885 --> 00:08:59,234
[и двамата се кикотят]

220
00:08:59,408 --> 00:09:00,540
- О
- О

221
00:09:00,714 --> 00:09:02,106
[Jordi] Съжалявам, мамо.

222
00:09:02,280 --> 00:09:03,412
- Боже мой.
- Имам някои проблеми с точността.

223
00:09:03,586 --> 00:09:05,675
Качвай се в колата. Качвай се в колата!

224
00:09:05,849 --> 00:09:07,764
окей Те са
просто... добре. да

225
00:09:07,938 --> 00:09:09,200
Наистина са очарователни.

226
00:09:09,374 --> 00:09:11,115
Да, наистина са очарователни.

227
00:09:11,289 --> 00:09:12,769
- Приятен ден, става ли?
- Добре.

228
00:09:14,554 --> 00:09:19,559
♪ ♪

229
00:09:30,439 --> 00:09:32,789
Мисля, че просто предпочитат
вършат собствените си неща.

230
00:09:32,963 --> 00:09:34,399
Сякаш наистина са по-щастливи.

231
00:09:35,357 --> 00:09:37,359
Откакто започнаха
спят в собствените си стаи.

232
00:09:39,056 --> 00:09:40,057
Татко хърка.

233
00:09:41,798 --> 00:09:43,234
Все пак е готино.
Каквото работи.

234
00:09:43,408 --> 00:09:46,934
Добре, мисля че вашето чекмедже
сега всъщност е балансиран.

235
00:09:47,108 --> 00:09:48,979
Така че ключът е да, ъъъ,

236
00:09:49,153 --> 00:09:51,373
да прекарват по-малко време
на вашия телефон.

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,244
Така че всъщност влизате
точните количества

238
00:09:53,418 --> 00:09:55,290
когато завършите транзакция.

239
00:09:55,464 --> 00:09:57,597
Виж, никога не съм имал такъв
разсейване, когато бях на твоята възраст.

240
00:09:57,771 --> 00:09:59,599
Така беше моето чекмедже
винаги балансиран.

241
00:09:59,773 --> 00:10:01,339
Просто проверявах DM-тата си.

242
00:10:01,513 --> 00:10:03,820
Почти съм на 10 000
Последователи в Instagram.

243
00:10:03,994 --> 00:10:05,256
защо Имате 10 000 приятели?

244
00:10:05,430 --> 00:10:06,475
О, не, не, не.

245
00:10:06,649 --> 00:10:08,564
Не ги познавам всичките. аз просто...

246
00:10:08,738 --> 00:10:09,957
Опитвам се да стигна до милион

247
00:10:10,131 --> 00:10:12,481
защото точно тогава
ставаш легитимен,

248
00:10:13,177 --> 00:10:14,048
знаеш ли

249
00:10:14,701 --> 00:10:16,659
Така ти...

250
00:10:17,181 --> 00:10:18,835
така ставаш легитимен?

251
00:10:20,402 --> 00:10:22,926
Да има милион души
следвам те, не знаеш?

252
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Да, искам да кажа, че наистина не искам
да работя цял живот в банка.

253
00:10:27,714 --> 00:10:29,541
О, боже, аз съм
толкова съжалявам съжалявам

254
00:10:29,716 --> 00:10:30,934
Не, нямах предвид това.

255
00:10:31,108 --> 00:10:32,849
Не, Шей, всичко е наред,
мед. добре е

256
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
Толкова е... толкова е добре.

257
00:10:34,764 --> 00:10:36,026
Просто си по-добър в това
отколкото съм аз. Това имах предвид.

258
00:10:36,200 --> 00:10:38,289
Всичко е наред, скъпа. всичко добре

259
00:10:38,463 --> 00:10:40,901
Всички пари в тази чанта.

260
00:10:41,075 --> 00:10:41,989
окей

261
00:10:42,729 --> 00:10:44,295
Моля те, само не наранявай никого.

262
00:10:45,427 --> 00:10:46,602
[ахва]

263
00:10:51,476 --> 00:10:52,477
Сега!

264
00:10:54,088 --> 00:10:55,089
хайде де! Исусе!

265
00:10:55,263 --> 00:10:56,612
Да, съжалявам. съжалявам

266
00:10:56,786 --> 00:10:58,048
тук

267
00:11:07,188 --> 00:11:08,885
[Кейт вдишва рязко]

268
00:11:20,897 --> 00:11:22,420
[Шей] Г-жо Морган?

269
00:11:26,598 --> 00:11:27,774
г-жа Морган?

270
00:11:28,992 --> 00:11:30,254
г-жа Морган?

271
00:11:31,778 --> 00:11:32,909
г-жа Морган?

272
00:11:33,083 --> 00:11:34,694
[вой на сирена]

273
00:11:42,397 --> 00:11:43,790
Както може би сте чули,

274
00:11:43,964 --> 00:11:46,575
Bayshore Foods е
търговски агенции.

275
00:11:47,228 --> 00:11:49,056
За първи път от 70 г
години, които са търсили

276
00:11:49,230 --> 00:11:51,711
външна помощ с
тяхната реклама.

277
00:11:52,624 --> 00:11:53,974
[ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК]

278
00:11:54,148 --> 00:11:55,758
Не, мисля
ние сме добре. благодаря

279
00:11:57,151 --> 00:11:58,021
Да, Чарлз?

280
00:11:58,543 --> 00:12:00,545
Обичам техния жълт ориз.

281
00:12:00,720 --> 00:12:03,026
Баба ми го правеше
накълцайте малки хот-дог с него

282
00:12:03,200 --> 00:12:07,117
и добавете кетчуп към него и
натрошете върху него картофен чипс.

283
00:12:07,291 --> 00:12:10,033
Даде ми това истинско
тежка и брутална диария.

284
00:12:10,207 --> 00:12:11,469
Хм, но...

285
00:12:12,253 --> 00:12:13,428
вероятно лютият сос.

286
00:12:14,385 --> 00:12:15,865
Но си струваше.

287
00:12:19,173 --> 00:12:20,217
[Тери въздиша]

288
00:12:20,391 --> 00:12:22,132
добре,

289
00:12:22,306 --> 00:12:25,222
те търсят да привлекат a
по-младото поколение потребители.

290
00:12:25,396 --> 00:12:28,225
О, да, те искат да бъдат
младата, модерна марка храни.

291
00:12:28,399 --> 00:12:29,792
точно така

292
00:12:29,966 --> 00:12:31,620
И ние тръгваме
за да им покаже как.

293
00:12:31,794 --> 00:12:35,189
[звук от сърбащ чай]

294
00:12:37,495 --> 00:12:39,846
Искам вие двамата в сметката.

295
00:12:41,325 --> 00:12:42,326
да

296
00:12:42,500 --> 00:12:44,241
Да, абсолютно.

297
00:12:44,415 --> 00:12:45,852
Всъщност, знаеш ли какво?

298
00:12:46,026 --> 00:12:47,157
Ще взема малко от твоето
[ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК]

299
00:12:48,419 --> 00:12:49,725
Не е нужно да ти казвам

300
00:12:49,899 --> 00:12:51,292
колко е важно да имаш
национална сметка

301
00:12:51,466 --> 00:12:53,076
като Bayshore
Храната е за това...

302
00:12:53,250 --> 00:12:54,469
[Чарлз кашля]

303
00:12:54,643 --> 00:12:56,601
- ...агенция.
- Спрете.

304
00:12:56,776 --> 00:12:58,516
Това е като човешка урина.

305
00:12:58,690 --> 00:13:00,431
[Чарлз кашля]

306
00:13:00,605 --> 00:13:04,435
Както и да е, трябва да сме много
разумно как подхождаме към това.

307
00:13:04,609 --> 00:13:06,002
Напълно съм съгласен.

308
00:13:06,176 --> 00:13:08,396
добре защото аз съм
ще позволя на Рик Стедман

309
00:13:08,570 --> 00:13:11,225
и екипът му се появи
и с някои идеи.

310
00:13:11,399 --> 00:13:13,140
Знам, че това може да е
донякъде неприятен за вас,

311
00:13:13,314 --> 00:13:14,968
но нека просто отделим момент,

312
00:13:15,142 --> 00:13:18,536
затворим очи и дишаме.

313
00:13:18,710 --> 00:13:20,364
През носа...

314
00:13:20,538 --> 00:13:22,410
[Чарлз вдишва дълбоко]

315
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
... през устата.

316
00:13:24,238 --> 00:13:25,892
Тери, съжалявам, ако мога...

317
00:13:26,066 --> 00:13:28,372
Не, това не означава това
това няма да е вашият акаунт.

318
00:13:28,546 --> 00:13:31,245
В интерес на истината,
Подкрепям те.

319
00:13:31,419 --> 00:13:34,552
Вкоренявам те по някакъв начин
открийте своята креативност отново.

320
00:13:34,726 --> 00:13:37,555
След толкова дълго, дълго...

321
00:13:37,729 --> 00:13:39,209
дълъг сух период.

322
00:13:40,167 --> 00:13:42,038
И ние дишаме.

323
00:13:42,212 --> 00:13:45,955
Благодарен, че вселената
ни даде Рик Стедман

324
00:13:46,129 --> 00:13:49,741
и неговото привидно
безкраен запас от творчество

325
00:13:50,307 --> 00:13:52,744
и изобилие от добър външен вид.

326
00:13:52,919 --> 00:13:54,572
[Тери] През носа...

327
00:13:55,573 --> 00:13:57,314
навън през устата.

328
00:13:58,054 --> 00:14:00,187
Чувстваш ли се центрирана като мен?
[Чарлз се смее]

329
00:14:00,361 --> 00:14:01,797
[Мат] Шегуваш ли се?

330
00:14:01,971 --> 00:14:03,059
Не видя ли какво
просто се е случило там?

331
00:14:03,233 --> 00:14:04,495
Ние сме готови.

332
00:14:05,192 --> 00:14:07,411
Тя е напълно
загуби вяра в нас.

333
00:14:07,585 --> 00:14:08,935
Не взех това
като наше нещо.

334
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
Определено е за вас.

335
00:14:11,763 --> 00:14:13,200
знаеш какво Тя е
вероятно просто е умен.

336
00:14:13,374 --> 00:14:15,245
Искам да кажа, че нямам точно
убива го напоследък

337
00:14:15,419 --> 00:14:17,204
или през последното малко време.

338
00:14:17,378 --> 00:14:19,119
о, не Спрете това.

339
00:14:19,293 --> 00:14:21,077
Вие носехте тази агенция
и пак ще се върнеш там.

340
00:14:21,251 --> 00:14:22,774
Хей, знаеш ли какво?

341
00:14:22,949 --> 00:14:24,298
- Ще спечелим тази сметка.
- Така ли мислиш?

342
00:14:24,472 --> 00:14:26,039
Имам всичко
вяра в света,

343
00:14:26,213 --> 00:14:27,823
но за всеки случай,

344
00:14:27,997 --> 00:14:29,607
можете ли да ми напишете добър
препоръка в LinkedIn?

345
00:14:29,781 --> 00:14:31,392
Нещо, за което се говори
какъв страхотен дизайнер съм аз?

346
00:14:31,566 --> 00:14:36,614
♪ ♪

347
00:14:39,226 --> 00:14:40,314
Здравейте, господа.

348
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
Как сме тази сутрин?

349
00:14:42,011 --> 00:14:43,230
- Прави добро. Доста добре. ти?
- Добре.

350
00:14:43,404 --> 00:14:45,145
добре

351
00:14:45,319 --> 00:14:47,147
Звучи сякаш имаме малко
конкуренция между нас, а?

352
00:14:47,321 --> 00:14:49,497
Развълнуван за възможността.

353
00:14:49,671 --> 00:14:52,674
Имам толкова много идеи
Не знам откъде да започна.

354
00:14:52,848 --> 00:14:54,241
Да, да, ние също.

355
00:14:54,415 --> 00:14:55,546
И така... толкова много идеи.

356
00:14:55,720 --> 00:14:56,547
наистина ли

357
00:14:58,723 --> 00:15:00,160
Хей, да те питам нещо.

358
00:15:00,334 --> 00:15:02,205
Ъъъ, колко време имаш
знаете за този акаунт?

359
00:15:02,379 --> 00:15:04,599
Тери разговаря с
аз за това само миналата седмица.

360
00:15:04,773 --> 00:15:05,905
- Правилно.
- Какво ще кажете за вас, момчета?

361
00:15:06,079 --> 00:15:07,602
- Да, миналата седмица.
- Току що.

362
00:15:07,776 --> 00:15:09,647
Преди години, човече.

363
00:15:09,821 --> 00:15:11,171
интересно

364
00:15:11,345 --> 00:15:13,956
Е, успех на вас, господа.

365
00:15:14,130 --> 00:15:15,218
Ще ти потрябва.

366
00:15:18,221 --> 00:15:20,528
Да, харесвах го много
по-добре, когато беше мой стажант.

367
00:15:20,702 --> 00:15:22,486
Защо европейците са толкова секси, човече?

368
00:15:22,660 --> 00:15:23,792
Трябва да го обичам.

369
00:15:25,663 --> 00:15:27,187
мамка му

370
00:15:31,756 --> 00:15:32,932
добре

371
00:15:34,150 --> 00:15:35,804
Най-накрая са в леглото.

372
00:15:36,761 --> 00:15:40,635
Човече, какво не бих дал
за неограничена енергия като тази.

373
00:15:40,809 --> 00:15:42,854
Те са като Motley Crue

374
00:15:43,029 --> 00:15:44,726
с плодови рула
вместо лекарства.

375
00:15:46,467 --> 00:15:49,557
Както и да е, дозирах ги доста добре
с Benadryl, така че, знаете ли.

376
00:15:52,603 --> 00:15:53,561
хей

377
00:15:55,476 --> 00:15:56,999
Добре. Кейт, хайде.

378
00:15:57,173 --> 00:15:58,522
Започвам да
притесни се наистина.

379
00:15:58,696 --> 00:16:00,046
Сигурен си, че не си бил
наранен в този грабеж?

380
00:16:02,657 --> 00:16:03,963
[Мат] Можем да отидем на лекар

381
00:16:04,137 --> 00:16:04,789
първото нещо в
сутрин, ако искаш.

382
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
Не, не бях наранен.

383
00:16:06,139 --> 00:16:07,183
Добре, добре.

384
00:16:08,532 --> 00:16:10,317
Е, какво дава?

385
00:16:10,491 --> 00:16:12,580
Искам да кажа, че не си казал нито дума
на мен или на децата цяла нощ.

386
00:16:13,320 --> 00:16:14,930
[Мат] Само шока ли е?

387
00:16:18,325 --> 00:16:20,153
Мат, какво виждаш
когато ме гледаш?

388
00:16:20,936 --> 00:16:22,807
Виждам моята красива,
невероятна съпруга.

389
00:16:24,505 --> 00:16:25,593
Хм.

390
00:16:27,812 --> 00:16:31,033
Хей ти си добре

391
00:16:31,207 --> 00:16:33,644
Всичко ще е наред.
Ще се оправи

392
00:16:33,818 --> 00:16:35,385
Дори не знам
какво виждам вече.

393
00:16:38,606 --> 00:16:40,825
Преди се чувствах толкова овластен,

394
00:16:41,000 --> 00:16:43,176
толкова сигурен в себе си,

395
00:16:44,351 --> 00:16:46,309
и имах пистолет
в лицето ми днес,

396
00:16:47,571 --> 00:16:50,661
и си мислех, че съм
ще умра и

397
00:16:50,835 --> 00:16:52,837
Продължих да чакам живота си
да проблесна пред очите ми,

398
00:16:53,012 --> 00:16:54,100
но нищо.

399
00:16:55,623 --> 00:16:57,059
Нищо не мигаше.

400
00:16:57,538 --> 00:16:59,061
Не бих се притеснявал
за това обаче,

401
00:16:59,235 --> 00:17:00,845
това е по-скоро поговорка, нали?

402
00:17:01,020 --> 00:17:03,457
Може би е така, но не мога,

403
00:17:04,197 --> 00:17:05,720
Не мога да спра да мисля за това.

404
00:17:07,678 --> 00:17:10,159
Дните просто минават, Мат.

405
00:17:11,856 --> 00:17:13,032
Събуждаме се.

406
00:17:14,294 --> 00:17:15,556
отиваме на работа.

407
00:17:17,471 --> 00:17:19,255
Занимаваме се с децата.

408
00:17:20,517 --> 00:17:22,171
Всеки ден едно и също.

409
00:17:22,998 --> 00:17:25,261
А ние дори не го осъзнаваме.

410
00:17:27,002 --> 00:17:29,570
И преди да се усетите,
вероятно щяхме да бъдем, знаете ли,

411
00:17:29,744 --> 00:17:30,919
спане в отделни спални,

412
00:17:31,093 --> 00:17:32,399
отиват на отделни ваканции.

413
00:17:32,573 --> 00:17:34,009
Или като Бейлис.

414
00:17:34,183 --> 00:17:35,924
Кои са Бейли?

415
00:17:36,098 --> 00:17:37,230
Знаеш ли, тази стара двойка
разходка из квартала

416
00:17:37,404 --> 00:17:38,318
борейки се през цялото време.

417
00:17:38,492 --> 00:17:39,754
О, добре. да не

418
00:17:39,928 --> 00:17:41,364
Скъпа, не.

419
00:17:41,538 --> 00:17:42,974
Няма да го направим
свърши така, Кейт.

420
00:17:43,149 --> 00:17:44,237
Ние не сме.

421
00:17:45,934 --> 00:17:46,978
откъде знаеш

422
00:17:49,068 --> 00:17:50,504
Ами ако това е?

423
00:17:51,505 --> 00:17:53,942
Ами ако това е
останалата част от живота ни?

424
00:17:54,116 --> 00:17:57,772
И това е толкова рутинно.

425
00:17:57,946 --> 00:18:00,992
Не е дори
достоен за мигане.

426
00:18:07,869 --> 00:18:09,349
[телефон бръмчи]

427
00:18:14,093 --> 00:18:16,312
Raincheck, raincheck.

428
00:18:16,486 --> 00:18:18,184
това е добре да

429
00:18:19,185 --> 00:18:24,190
♪ ♪

430
00:18:34,939 --> 00:18:39,988
♪ ♪

431
00:19:03,838 --> 00:19:05,796
Мва. сутрин.

432
00:19:05,970 --> 00:19:08,277
Нямам час до 11.

433
00:19:09,235 --> 00:19:10,323
а?

434
00:19:10,497 --> 00:19:12,455
хей хей

435
00:19:12,629 --> 00:19:14,022
за какво бързаме

436
00:19:14,196 --> 00:19:15,154
Още десет минути.

437
00:19:15,328 --> 00:19:18,157
Само още десет минути.

438
00:19:18,331 --> 00:19:19,680
Искаш да го направя
обади се болен за теб?

439
00:19:19,854 --> 00:19:21,421
Ами момчетата
и техните сутрешни неща?

440
00:19:21,595 --> 00:19:23,118
Помни колко зле съм
обърка ли го последния път?

441
00:19:23,292 --> 00:19:24,772
[Мат подсвирква]
Събуди се, Кейт.

442
00:19:24,946 --> 00:19:25,642
Кейт.

443
00:19:27,383 --> 00:19:30,560
[и двамата крещят]

444
00:19:30,734 --> 00:19:33,259
Стой далеч от мен!
Стой далеч от мен!

445
00:19:33,433 --> 00:19:34,999
какво не е наред

446
00:19:39,221 --> 00:19:40,179
Мат?

447
00:19:44,487 --> 00:19:46,968
какво? какво става

448
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
Добре, добре, хей.

449
00:19:49,623 --> 00:19:52,408
Хей, добре скъпа,
виж, просто се отпусни.

450
00:19:52,582 --> 00:19:54,976
- Отпуснете се.
- Не! не! не

451
00:19:55,150 --> 00:19:57,413
Добре, добре, ти си добре.

452
00:19:59,589 --> 00:20:00,547
Какво, по дяволите, нося?

453
00:20:00,721 --> 00:20:01,983
какво нося

454
00:20:03,071 --> 00:20:04,507
О, боже, бременна ли съм?

455
00:20:04,681 --> 00:20:06,292
Господи, къде съм?

456
00:20:06,466 --> 00:20:07,858
скъпа, скъпа,

457
00:20:08,032 --> 00:20:09,120
ти си у дома.

458
00:20:09,295 --> 00:20:12,298
Не, не, не, не, не,

459
00:20:12,472 --> 00:20:13,951
аз не живея тук

460
00:20:14,125 --> 00:20:17,128
Живея в Есекс Плейс,
Есекс Плейс Апартаменти.

461
00:20:17,303 --> 00:20:20,393
Не, не сте живели в
Essex Place още от колежа.

462
00:20:20,567 --> 00:20:22,090
какво говориш

463
00:20:22,960 --> 00:20:24,484
Аз съм в колеж!

464
00:20:26,007 --> 00:20:28,444
Добре, скъпа, имала си
много травмиращо събитие

465
00:20:28,618 --> 00:20:29,706
се случи вчера.

466
00:20:29,880 --> 00:20:31,099
Имахте доста тежка нощ.

467
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
Хайде просто да се върнем в леглото.

468
00:20:32,796 --> 00:20:35,886
Добре, ще се отпуснем, ще
да се ориентираме и...

469
00:20:36,060 --> 00:20:37,758
[звук от отваряне на врата]

470
00:20:40,848 --> 00:20:42,719
Пропускаме ли училище днес?

471
00:20:42,893 --> 00:20:45,156
Защото това ще бъде напълно
добре с нас, ако сме.

472
00:20:45,331 --> 00:20:47,333
[Кейт диша тежко]

473
00:20:58,126 --> 00:20:59,910
- Г-н Морган.
- да

474
00:21:00,084 --> 00:21:02,739
Аз съм д-р Лорънс
лекар-психиатър.

475
00:21:02,913 --> 00:21:03,871
Психиатрична.

476
00:21:04,045 --> 00:21:05,438
Жена ми добре ли е?

477
00:21:05,612 --> 00:21:06,700
О, о, да, да.

478
00:21:06,874 --> 00:21:07,962
Тя е напълно добре.

479
00:21:08,136 --> 00:21:08,963
о

480
00:21:09,137 --> 00:21:11,095
С изключение на психозата.

481
00:21:11,661 --> 00:21:13,837
И... и загубата на памет.

482
00:21:14,011 --> 00:21:16,710
И... и
възрастова регресия, съжалявам.

483
00:21:16,884 --> 00:21:18,625
Възрастова регресия?

484
00:21:18,799 --> 00:21:21,367
Да, г-н Морган, вашата съпруга
страда от нещо като

485
00:21:21,541 --> 00:21:24,065
посттравматично стресово събитие.

486
00:21:24,239 --> 00:21:25,240
човек

487
00:21:25,414 --> 00:21:27,242
Тя мисли, че е на 19.

488
00:21:27,895 --> 00:21:28,765
19 години.

489
00:21:28,939 --> 00:21:30,114
Човече, това беше страхотна възраст.

490
00:21:30,289 --> 00:21:32,334
Да, убивах го на 19.

491
00:21:32,508 --> 00:21:35,163
Момичетата, да, и
партита всеки уикенд.

492
00:21:35,337 --> 00:21:36,556
Keggers.

493
00:21:36,730 --> 00:21:38,384
Помниш ли това? Ние
ги наричаше кегери.

494
00:21:39,080 --> 00:21:40,995
Както и да е, дадохме
я леко успокоително.

495
00:21:41,169 --> 00:21:42,126
О, добре. страхотно

496
00:21:42,301 --> 00:21:43,258
Значи това ще го оправи?

497
00:21:43,432 --> 00:21:44,868
не, не това беше,

498
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
Това беше само за да помогна
тя се справя с факта

499
00:21:46,783 --> 00:21:48,219
за която е била омъжена
човек, който тя само е била

500
00:21:48,394 --> 00:21:50,134
запознанства за три месеца.

501
00:21:50,961 --> 00:21:52,702
Сватба с пушка.

502
00:21:52,876 --> 00:21:54,051
В нейния ум.

503
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
О, добре. Добре.

504
00:21:55,966 --> 00:21:57,794
Ъъъ аз, хм

505
00:21:57,968 --> 00:21:59,405
Съжалявам, докторе.

506
00:21:59,579 --> 00:22:01,232
Не... не разбирам
какво се случва

507
00:22:01,407 --> 00:22:03,060
Е, виждате ли, това, което се случва, е

508
00:22:03,234 --> 00:22:05,759
понякога мозъка
ще премине в режим на оцеляване

509
00:22:05,933 --> 00:22:07,326
когато е под силен стрес,

510
00:22:07,500 --> 00:22:09,197
и ще, знаете ли, ще влезе
банките с памет

511
00:22:09,371 --> 00:22:11,330
и се опитайте да намерите време

512
00:22:11,504 --> 00:22:14,637
когато не е имало като
много стрес или тревога.

513
00:22:14,811 --> 00:22:17,597
Хей, повечето хора отиват всички
пътят обратно към детството.

514
00:22:17,771 --> 00:22:20,164
Така че трябва да помислите
имате късмет, че

515
00:22:20,339 --> 00:22:21,992
жена ти е приучена да гърди,
защото това е бъркотия

516
00:22:22,166 --> 00:22:23,690
при възрастен.

517
00:22:23,864 --> 00:22:24,778
да

518
00:22:25,648 --> 00:22:27,302
Поправимо ли е?

519
00:22:27,476 --> 00:22:29,478
да да Имам предвид повечето
времето просто се оправя...

520
00:22:29,652 --> 00:22:30,566
о!

521
00:22:30,740 --> 00:22:31,828
...след няколко години.

522
00:22:32,002 --> 00:22:32,916
години?

523
00:22:33,830 --> 00:22:35,484
Хм, да или... или месеци.

524
00:22:35,658 --> 00:22:37,225
Добре. И така, какво сме ние
трябва да правя междувременно?

525
00:22:37,399 --> 00:22:39,314
Е, тя е напълно функционална,

526
00:22:39,488 --> 00:22:40,881
знаеш, тя е...

527
00:22:41,055 --> 00:22:43,753
знаете, когато
мозъкът отново намира покой

528
00:22:43,927 --> 00:22:47,061
и се връща за сортиране
на нормално състояние на съществуване,

529
00:22:47,235 --> 00:22:50,847
знаеш, като, ммм,
като аумите на мозъка

530
00:22:51,021 --> 00:22:53,023
и тя се чувства в безопасност да се върне.

531
00:22:53,197 --> 00:22:54,590
Сигурен съм, че ще го направи,

532
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
Искам да кажа, 85 процента
сигурно ще го направи.

533
00:22:57,332 --> 00:22:59,508
Имам предвид, предполагам, че засега ти
вероятно може просто да я вземе.

534
00:23:00,640 --> 00:23:02,468
Вие се срещате с милениъл!
[смее се]

535
00:23:04,426 --> 00:23:05,819
[Мат] Добре, докторът каза

536
00:23:05,993 --> 00:23:07,298
това е просто въпрос на
отпуснете ума си, става ли?

537
00:23:07,473 --> 00:23:09,388
Така че искам да се успокоиш.

538
00:23:09,562 --> 00:23:11,520
Отивам да взема
момчетата от училище,

539
00:23:11,694 --> 00:23:14,480
и веднага ще се върна. окей

540
00:23:15,219 --> 00:23:16,569
Пуснете спокойна станция.

541
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
Пускане на спокойна станция.

542
00:23:20,137 --> 00:23:21,225
Кой каза това?

543
00:23:22,052 --> 00:23:23,706
Това е... няма значение.

544
00:23:23,880 --> 00:23:25,316
О, между другото,
Обадих се в банката.

545
00:23:25,491 --> 00:23:27,231
Казаха вземи толкова
свободно време, колкото ви трябва.

546
00:23:29,625 --> 00:23:30,626
Все още съм касиер в банка.

547
00:23:30,800 --> 00:23:31,714
Не, не!

548
00:23:31,888 --> 00:23:33,586
- Не?
- Не, не, не, не.

549
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
Вие сте помощник мениджър.

550
00:23:36,893 --> 00:23:38,373
[Кейт издишва рязко]

551
00:23:38,547 --> 00:23:39,592
всичко е наред

552
00:23:44,640 --> 00:23:45,685
щастливи ли сме

553
00:23:45,859 --> 00:23:47,208
Да, разбира се, разбира се.

554
00:23:47,382 --> 00:23:48,862
Искам да кажа, защо да не бъдем?

555
00:23:52,431 --> 00:23:57,436
♪ ♪

556
00:24:08,055 --> 00:24:09,404
[Мат] Не знам,
Чарлз, става ли?

557
00:24:09,578 --> 00:24:11,275
Точно сега моят фокус
я подобрява.

558
00:24:11,450 --> 00:24:12,712
[Чарлз] Разбрано. Вие искате 
да говоря с Тери?

559
00:24:12,886 --> 00:24:14,540
[Мат] Не, не, не.
не казвай нищо

560
00:24:14,714 --> 00:24:16,933
Нека просто изчакаме няколко дни,

561
00:24:17,107 --> 00:24:19,109
виж как се чувства,
и отидете от там.

562
00:24:19,283 --> 00:24:20,894
Вижте, работата е там,

563
00:24:21,068 --> 00:24:22,983
Просто не искам да давам
този акаунт към Стедман.

564
00:24:23,157 --> 00:24:24,332
[Чарлз] Разбира се, че не.

565
00:24:24,506 --> 00:24:25,681
Исус.

566
00:24:25,855 --> 00:24:27,422
хей слушай
Чарлз, трябва да тръгвам.

567
00:24:27,596 --> 00:24:28,684
[Чарлз] Не се притеснявай 
относно LinkedIn.

568
00:24:28,858 --> 00:24:30,469
аз ще говоря с теб
по-късно. трябва да тръгвам

569
00:24:33,167 --> 00:24:34,821
какво си мислиш че правиш

570
00:24:34,995 --> 00:24:36,649
Просто съм тук, за да си взема
деца. какъв ти е проблема

571
00:24:36,823 --> 00:24:39,565
Проблемът ми е, че просто режеш
всички в тази линия за пикап

572
00:24:39,739 --> 00:24:41,784
и се качи тук като
ти списък в клуба.

573
00:24:41,958 --> 00:24:43,525
О, добре.

574
00:24:43,699 --> 00:24:45,832
съжалявам Аз съм просто
тук, за да взема децата си.

575
00:24:46,006 --> 00:24:48,443
Добре, тогава заобиколи
и отидете до края на реда

576
00:24:48,617 --> 00:24:51,359
като всички останали и
децата ви ще бъдат доведени при вас

577
00:24:51,533 --> 00:24:53,013
когато е твой ред.

578
00:24:53,187 --> 00:24:55,537
окей Добре, разбрахте ме.

579
00:24:55,711 --> 00:24:57,060
Добре, извинявам се.

580
00:24:57,234 --> 00:24:58,845
Слушай, следващият
когато се върна,

581
00:24:59,019 --> 00:25:00,107
Ще отида отзад
от линията, става ли?

582
00:25:00,281 --> 00:25:01,325
Но наистина трябва да взема момчетата си.

583
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
Това са Зак и Джорди Морган.

584
00:25:04,241 --> 00:25:06,417
О, ти си съпругът на Кейт.
[смее се]

585
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
Защо не каза нещо?

586
00:25:09,159 --> 00:25:11,205
Сладурче, нямаш
за да отидете до края на този ред.

587
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
Просто дръпнете надясно
тук в тази специална партида.

588
00:25:13,424 --> 00:25:14,730
И това е точно там.

589
00:25:14,904 --> 00:25:16,819
О, добре. перфектен
много ви благодаря

590
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
И срещата
започва след 15 минути.

591
00:25:19,779 --> 00:25:21,694
Каква среща?

592
00:25:21,868 --> 00:25:23,260
Планиране на коледния фестивал.

593
00:25:23,434 --> 00:25:24,871
Аз съпредседателствам
комитет със съпругата ви.

594
00:25:25,045 --> 00:25:26,699
О, добре.

595
00:25:26,873 --> 00:25:28,439
да, да

596
00:25:28,614 --> 00:25:30,180
Е, Кейт е малко по-малко
времето в момента.

597
00:25:30,354 --> 00:25:31,921
Така че съжалявам. Тя не е
ще успея да го направя.

598
00:25:32,095 --> 00:25:33,401
Добре, тогава можеш
просто я настигни.

599
00:25:33,575 --> 00:25:35,011
[и двамата се смеят]

600
00:25:35,185 --> 00:25:37,318
Да, добре, имам
куп тичане наоколо

601
00:25:37,492 --> 00:25:38,841
да направя себе си днес.

602
00:25:39,015 --> 00:25:40,408
Така че да, предполагам, че не съм
също ще успея.

603
00:25:40,582 --> 00:25:41,757
О, така е.

604
00:25:41,931 --> 00:25:43,933
Всички ваши работни приоритети.

605
00:25:44,107 --> 00:25:45,544
Кейт ни го спомена.

606
00:25:45,718 --> 00:25:46,980
Мм хмм.

607
00:25:47,154 --> 00:25:48,764
Е, предполагам, че ти
трябва да се включи наоколо

608
00:25:48,938 --> 00:25:51,637
и отидете докрай
края на автомобилната линия.

609
00:25:51,811 --> 00:25:53,639
Около две мили.
По целия път надолу.

610
00:25:53,813 --> 00:25:56,032
Хм, колко време е срещата?

611
00:25:56,206 --> 00:25:57,773
Мм-хмм.
[жена се смее]

612
00:26:24,757 --> 00:26:28,325
[Кейт издишва рязко]

613
00:26:28,499 --> 00:26:33,548
♪ ♪

614
00:26:44,124 --> 00:26:45,604
[Кейт въздиша]

615
00:26:57,006 --> 00:27:02,011
♪ ♪

616
00:27:11,586 --> 00:27:12,892
[Кейт стене]

617
00:27:13,806 --> 00:27:14,807
[Кейт стене]

618
00:27:21,988 --> 00:27:25,992
[неясно бърборене]

619
00:27:29,169 --> 00:27:30,387
- здравей
- здравей

620
00:27:30,561 --> 00:27:31,824
[Шей] Къде е Стефани?

621
00:27:31,998 --> 00:27:34,304
Има много
неща вътре. окей

622
00:27:34,478 --> 00:27:35,871
- Хей!
- Как върви?

623
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
- Какво донесе?
- Няколко бири.

624
00:27:37,873 --> 00:27:38,874
Има много
неща отзад.

625
00:27:39,048 --> 00:27:39,832
добре

626
00:27:41,355 --> 00:27:42,835
г-жа Морган?

627
00:27:45,228 --> 00:27:47,970
Хм, просто имам
няколко приятели тук.

628
00:27:48,144 --> 00:27:51,147
Няма да го направиш
кажи на родителите ми, нали?

629
00:27:51,321 --> 00:27:52,714
Дори не познавам родителите ти.

630
00:27:54,237 --> 00:27:55,804
О, добре.

631
00:27:56,326 --> 00:27:57,850
разбрах благодаря

632
00:27:58,589 --> 00:27:59,416
хей

633
00:28:00,635 --> 00:28:02,202
имате ли охладители за вино?

634
00:28:03,072 --> 00:28:04,857
Да, така мисля.

635
00:28:07,990 --> 00:28:12,995
♪ ♪

636
00:28:16,607 --> 00:28:20,176
Чъг. Чъг. Чъг.
Чъг. Чъг. Чъг. Чъг.

637
00:28:22,657 --> 00:28:24,180
Уау!

638
00:28:26,052 --> 00:28:28,010
да!

639
00:28:28,184 --> 00:28:29,838
[Жена] Не го правя
знам какво се случи.

640
00:28:30,273 --> 00:28:33,102
Обичаше да слуша
от мен през деня,

641
00:28:33,276 --> 00:28:36,497
знаеш ли, искам да кажа, че можех да чуя
вълнението в гласа му.

642
00:28:37,150 --> 00:28:38,804
Сега той просто звучи раздразнен.

643
00:28:38,978 --> 00:28:40,849
- О!
- Не знам защо.

644
00:28:41,023 --> 00:28:43,852
А аз просто се обаждам
да кажа здравей. знаеш ли

645
00:28:44,026 --> 00:28:46,289
Знаете, вижте
как минава денят му.

646
00:28:46,463 --> 00:28:48,117
имам предвид,

647
00:28:48,291 --> 00:28:51,730
същите неща, които
той намираше сладко в мен,

648
00:28:51,904 --> 00:28:54,820
сега го намира за досадно.

649
00:28:54,994 --> 00:28:56,430
какво стана

650
00:28:56,604 --> 00:28:58,911
Извинете, съжалявам, дами.

651
00:28:59,085 --> 00:29:02,436
Не трябва ли да си говорим
за коледния фестивал?

652
00:29:02,610 --> 00:29:03,524
нали

653
00:29:04,830 --> 00:29:07,528
Просто аз съм в
малко бързам, така че.

654
00:29:09,704 --> 00:29:11,271
Съпругът на Кейт.

655
00:29:11,445 --> 00:29:12,751
- Уф!
- Хм!

656
00:29:13,882 --> 00:29:16,363
[Жена] И
тогава той ми казва,

657
00:29:16,537 --> 00:29:20,497
има само малък прозорец
от времето през деня му

658
00:29:20,671 --> 00:29:22,238
когато може да говори с мен.

659
00:29:24,806 --> 00:29:26,329
Хм, съпругът ми
винаги отговаря на телефона

660
00:29:26,503 --> 00:29:27,678
когато му се обадя на работа.

661
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Някой иска а
бисквитка с лавандула пекан?

662
00:29:37,993 --> 00:29:39,516
[жена издишва рязко]

663
00:29:42,824 --> 00:29:44,478
Това съм всичко за него.

664
00:29:44,652 --> 00:29:48,308
Сега, малък прозорец в неговия ден?

665
00:29:48,482 --> 00:29:50,527
[жена ридае]

666
00:29:51,528 --> 00:29:55,837
Пъх, пъх, пъх, пъх, пъх,
цък, цък, цък, цък, цък.

667
00:29:56,011 --> 00:29:58,013
♪ ♪

668
00:30:01,364 --> 00:30:03,149
[Jordi] Може би трябва
вземи мама на пейнтбол.

669
00:30:03,323 --> 00:30:05,064
[Зак] Да, нека
отидете на пейнтбол.

670
00:30:05,238 --> 00:30:07,893
Момчета, не, не сме
ще играя пейнтбол, добре.

671
00:30:08,067 --> 00:30:09,329
Ще се прибираме.

672
00:30:13,463 --> 00:30:14,987
- Хей!
- Погледнете добре, момчета.

673
00:30:15,161 --> 00:30:17,598
Това е точно това, което вие
искам да избягвам в живота, нали?

674
00:30:18,338 --> 00:30:20,209
Банда пияни идиоти.

675
00:30:20,383 --> 00:30:25,388
♪ ♪

676
00:30:28,130 --> 00:30:30,002
[Джорди] Ъъъ, татко? къде е мама

677
00:30:30,176 --> 00:30:34,833
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

678
00:30:38,314 --> 00:30:39,620
Това беше добре.
[Кейт се смее]

679
00:30:39,794 --> 00:30:41,665
Толкова е забавно.

680
00:30:41,840 --> 00:30:43,232
Слънцето отзад.

681
00:30:43,972 --> 00:30:44,973
О, да.

682
00:30:45,539 --> 00:30:47,280
Това е. о!

683
00:30:47,454 --> 00:30:48,672
Той е силен.

684
00:30:48,847 --> 00:30:50,326
- Кейт, ти ли си?
- О, о.

685
00:30:50,500 --> 00:30:52,198
къде беше Имам
търсих те.

686
00:30:53,068 --> 00:30:54,330
[Кейт] Благодаря ви.

687
00:30:55,114 --> 00:30:56,506
Мога да го направя.

688
00:30:57,420 --> 00:30:58,334
Мога да го направя.

689
00:30:59,509 --> 00:31:00,859
Мат!

690
00:31:01,033 --> 00:31:02,077
Точно тук съм, скъпа.

691
00:31:02,251 --> 00:31:04,514
Мат. Още ли сме стари?

692
00:31:04,688 --> 00:31:06,212
[Кейт се смее]

693
00:31:09,389 --> 00:31:10,607
[Мат] Добре.

694
00:31:10,781 --> 00:31:12,044
окей

695
00:31:12,218 --> 00:31:14,220
[Кейт се смее]
какво е това

696
00:31:14,394 --> 00:31:15,525
какво ядем

697
00:31:15,699 --> 00:31:16,570
Добре, това и това.

698
00:31:16,744 --> 00:31:17,788
Ето, легни.

699
00:31:17,963 --> 00:31:20,226
Добре, мокър си.

700
00:31:20,400 --> 00:31:22,881
Ще те хвана
малко чисти и сухи дрехи.

701
00:31:23,055 --> 00:31:23,882
дръж се

702
00:31:28,887 --> 00:31:30,105
Мама изкована ли е?

703
00:31:30,279 --> 00:31:31,628
Не, тя просто си почива.

704
00:31:31,802 --> 00:31:33,892
Тя измъкна всички
над предния двор.

705
00:31:34,066 --> 00:31:36,938
Да, тя яде малко
суши от бензиностанцията.

706
00:31:37,112 --> 00:31:38,070
искам да я видя

707
00:31:38,244 --> 00:31:39,985
Ти го чу. Тя си почива.

708
00:31:40,159 --> 00:31:41,551
Не говорех на теб.

709
00:31:41,725 --> 00:31:42,770
Хей, хей, хей, хей.

710
00:31:42,944 --> 00:31:44,293
това е достатъчно.

711
00:31:44,467 --> 00:31:45,729
Виждате ли, това е
проблем точно тук.

712
00:31:45,904 --> 00:31:47,340
Вие двамата клоуни
не мога да си дам почивка.

713
00:31:47,514 --> 00:31:48,819
Дори когато знаеш
майка ти не се чувства добре.

714
00:31:48,994 --> 00:31:50,996
Току-що ни нарекохте клоуни?

715
00:31:51,170 --> 00:31:52,301
Като от цирк?

716
00:31:52,475 --> 00:31:54,434
Или тези гадни, страшни клоуни?

717
00:31:54,608 --> 00:31:57,176
Мълчи за
клоуни, нали? слушай

718
00:31:57,350 --> 00:32:00,440
Майка ти наистина не се чувства
като себе си в момента, нали?

719
00:32:00,614 --> 00:32:02,094
Но ние ще направим това да работи.

720
00:32:02,268 --> 00:32:03,747
И това
започва с разпознаване

721
00:32:03,922 --> 00:32:06,315
че баща ти е
отговарящ, става ли?

722
00:32:06,489 --> 00:32:08,883
Това би ли ви направило
като ръководителя на цирка?

723
00:32:09,057 --> 00:32:10,406
Не, идиот такъв.

724
00:32:10,580 --> 00:32:12,452
Началникът на кръга не е
отговарящ за клоуните.

725
00:32:12,626 --> 00:32:13,975
Главният клоун е.

726
00:32:14,149 --> 00:32:16,369
О, значи той е
главен клоун, тогава.

727
00:32:16,543 --> 00:32:20,416
[Мат се отдръпва ядосано]

728
00:32:23,942 --> 00:32:27,162
Използвайте числови облигации за
помогнете да прескочите броенето до седем

729
00:32:27,336 --> 00:32:30,600
като направите десет или
добавяйки към онези.

730
00:32:30,774 --> 00:32:32,385
[взривяващ звук
от видеоиграта]

731
00:32:32,559 --> 00:32:35,344
Исус Христос. Джорди, би
моля те, намали ли това?

732
00:32:35,518 --> 00:32:39,044
Защита на свободния свят срещу
зомбитата са малко шумни, татко.

733
00:32:39,218 --> 00:32:40,741
[Jordi] Няма за какво.

734
00:32:42,482 --> 00:32:44,005
Това не трябва ли да е математика?

735
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
Искам да кажа, какво се случи с
редовно събиране или изваждане?

736
00:32:46,703 --> 00:32:47,966
аз не знам

737
00:32:49,880 --> 00:32:50,707
мамо!

738
00:32:50,881 --> 00:32:52,840
- Хей!
- О!

739
00:32:56,278 --> 00:32:57,932
Да, познавам те
помните този човек, нали?

740
00:32:58,106 --> 00:32:59,107
Това е Зак.

741
00:32:59,281 --> 00:33:00,413
Той е най-старият ни.

742
00:33:00,587 --> 00:33:01,675
Той е нашият мислител.

743
00:33:01,849 --> 00:33:03,894
Той е чувствителен,

744
00:33:04,069 --> 00:33:06,506
предпазлив, силен
желаещ, точно като теб.

745
00:33:06,680 --> 00:33:08,725
И, ъъ, и това е Джорди.

746
00:33:10,510 --> 00:33:11,250
да

747
00:33:11,424 --> 00:33:13,252
Той е другото ни дете.

748
00:33:14,253 --> 00:33:15,776
Боже мой

749
00:33:17,256 --> 00:33:18,431
уау

750
00:33:21,042 --> 00:33:23,436
Тази телевизия е толкова голяма.

751
00:33:23,610 --> 00:33:25,307
Боже мой

752
00:33:26,352 --> 00:33:28,310
[Кейт] О! О, уау.

753
00:33:28,484 --> 00:33:30,008
Къде е задната част?

754
00:33:32,010 --> 00:33:33,228
Къде е задната част?

755
00:33:33,402 --> 00:33:34,751
Къде е задната част?

756
00:33:35,535 --> 00:33:36,797
Няма гръб.

757
00:33:37,711 --> 00:33:41,541
♪ ♪

758
00:33:53,118 --> 00:33:54,249
те добре ли са

759
00:33:54,423 --> 00:33:56,208
Не исках да ги разстройвам.

760
00:33:56,860 --> 00:33:58,079
Добре са. Добре са.

761
00:33:58,253 --> 00:33:59,733
Обясних им всичко.

762
00:33:59,907 --> 00:34:02,736
Напомних им това
все пак си им майка

763
00:34:02,910 --> 00:34:04,303
и че ги обичаш.

764
00:34:04,999 --> 00:34:07,045
Между другото, ако някой от
искат ти пари,

765
00:34:07,219 --> 00:34:08,307
не им го давай.

766
00:34:10,570 --> 00:34:11,701
Снимките не са
джогинг нещо?

767
00:34:11,875 --> 00:34:13,051
Не, не мога да стигна до следващия.

768
00:34:13,225 --> 00:34:14,400
Не знам как да го направя.

769
00:34:14,574 --> 00:34:15,357
Няма бутони
върху това нещо.

770
00:34:15,531 --> 00:34:16,315
О, да, да, да.

771
00:34:16,837 --> 00:34:17,794
[Кейт] Какво?

772
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
Боже мой

773
00:34:20,275 --> 00:34:22,277
Това е... това е наистина страхотно.

774
00:34:25,367 --> 00:34:28,066
[Мат] Виждате ли това? това
е нашият сватбен ден.

775
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
Спомняте си това, нали?

776
00:34:33,071 --> 00:34:34,115
не

777
00:34:34,637 --> 00:34:35,725
не

778
00:34:35,899 --> 00:34:37,292
Но аз обичам тази рокля.

779
00:34:37,466 --> 00:34:38,772
Това е нещо, което бих искал
са напълно избрани.

780
00:34:38,946 --> 00:34:40,991
Избрано? Не, ти го направи.

781
00:34:41,166 --> 00:34:43,255
Знаеш ли, ти винаги
искаше да стане моден дизайнер.

782
00:34:46,171 --> 00:34:47,520
[Мат] О, вижте това.

783
00:34:47,694 --> 00:34:49,304
Това е денят, в който се роди Зак.

784
00:34:50,523 --> 00:34:51,915
Знаеш ли, лекарят каза това

785
00:34:52,090 --> 00:34:53,047
не бихме били
способни да имат деца,

786
00:34:53,221 --> 00:34:54,701
но никога не си се предавал.

787
00:34:55,963 --> 00:34:58,922
Ти каза, че това е
най-щастливият ден в живота ти.

788
00:35:00,054 --> 00:35:01,447
О, вижте това. Виждате ли това?

789
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
Това е първото на Джорди
ден на детската градина.

790
00:35:04,667 --> 00:35:07,017
Тогава научихме как
добре беше в рисуването на пениси.

791
00:35:09,585 --> 00:35:11,500
Ей, какво по дяволите е това?

792
00:35:11,674 --> 00:35:13,415
Това е, ъъъ, това е етикет на кожата.

793
00:35:13,589 --> 00:35:15,069
Беше между краката ми.

794
00:35:15,243 --> 00:35:17,115
Трябваше да направя снимка
от него, за да видите какво е.

795
00:35:18,681 --> 00:35:19,856
Хей, скъпа.

796
00:35:20,030 --> 00:35:21,336
Хей, хей, хей.

797
00:35:22,163 --> 00:35:23,773
Напълно нормално е
за мъж на моята възраст.

798
00:35:23,947 --> 00:35:25,601
Не, аз... просто нищо
ми е познат, Мат.

799
00:35:25,775 --> 00:35:26,907
нищо Не тази къща.

800
00:35:27,081 --> 00:35:28,561
Не тези деца.

801
00:35:28,735 --> 00:35:30,389
И защо, по дяволите, са
толкова ме сърбят ушите?

802
00:35:30,563 --> 00:35:31,825
Това е просто дерматит.

803
00:35:31,999 --> 00:35:32,695
какво?

804
00:35:33,653 --> 00:35:34,915
о боже дерматит?

805
00:35:35,089 --> 00:35:36,482
Хей, всичко е наред.

806
00:35:36,656 --> 00:35:37,961
Хей, Кейт, всичко е наред, слушай.

807
00:35:38,136 --> 00:35:40,138
Просто трябва да се отпуснеш
умът ти, нали?

808
00:35:40,312 --> 00:35:41,574
Отпусни ума си,
всичко ще се върне.

809
00:35:41,748 --> 00:35:42,966
обещавам ти

810
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
И освен това съм
все още познат, нали?

811
00:35:46,535 --> 00:35:47,493
да

812
00:35:49,321 --> 00:35:50,409
да

813
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
Ти си единственият
познато ми нещо.

814
00:35:58,417 --> 00:36:00,245
- Мат?
- Мм хмм?

815
00:36:00,419 --> 00:36:01,985
Бихте ли направили нещо за мен?

816
00:36:02,160 --> 00:36:03,552
разбира се Всичко.

817
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
би ли правила любов с мен

818
00:36:08,601 --> 00:36:10,298
Съжалявам, какво направих
ти... какво каза?

819
00:36:12,039 --> 00:36:14,520
Ти... не искаш ли
към? Твърде стар ли съм за теб?

820
00:36:14,694 --> 00:36:16,652
не, не, не, не,
това изобщо не е така.

821
00:36:16,826 --> 00:36:18,001
Просто, ъъ...

822
00:36:18,698 --> 00:36:20,482
Не е вторник, нали?

823
00:36:20,656 --> 00:36:21,614
какво?

824
00:36:22,136 --> 00:36:23,616
Защо това изобщо има значение?

825
00:36:26,009 --> 00:36:26,923
Е, предполагам, че не е така.

826
00:36:28,273 --> 00:36:29,491
Ах!

827
00:36:30,797 --> 00:36:35,802
♪ ♪

828
00:36:45,203 --> 00:36:46,378
[г-жа Бейли] Аз просто
не обичат да бъдат обвинявани

829
00:36:46,552 --> 00:36:48,467
всеки път, когато загубиш нещо.

830
00:36:48,641 --> 00:36:51,861
Не съм виновен, че си тръгваш
дистанционното на телевизора в банята.

831
00:36:52,035 --> 00:36:53,341
Все още се опитвам да разбера

832
00:36:53,515 --> 00:36:54,864
защо ти трябва
вземете свалката все пак.

833
00:36:55,038 --> 00:36:57,302
[Кейт] Уау! да!

834
00:36:59,739 --> 00:37:01,219
[Мат] Уау!

835
00:37:02,829 --> 00:37:06,006
- О, Боже!
- Господи!

836
00:37:06,180 --> 00:37:07,442
Задръж малко.

837
00:37:07,616 --> 00:37:08,965
Просто трябва да се рехидратирам.

838
00:37:09,139 --> 00:37:10,706
Ааааа!

839
00:37:15,972 --> 00:37:17,496
О, това е...

840
00:37:18,758 --> 00:37:21,108
Предполагам, че на телевизора
стана по-голям и...

841
00:37:21,282 --> 00:37:22,457
- Това компютър ли е?
- да

842
00:37:22,631 --> 00:37:23,893
По-малък е.

843
00:37:24,067 --> 00:37:25,721
Как се чувстваш
тази сутрин, скъпа?

844
00:37:25,895 --> 00:37:26,896
Все още стар.

845
00:37:28,681 --> 00:37:29,986
Мога ли да ти приготвя нещо за ядене?

846
00:37:33,990 --> 00:37:35,209
не работиш ли

847
00:37:35,383 --> 00:37:36,471
да Да, разбирам.

848
00:37:36,645 --> 00:37:38,256
Аз съм в рекламата.

849
00:37:38,430 --> 00:37:41,084
О, да. да

850
00:37:41,259 --> 00:37:43,783
Спомням си, че искаше
притежавате собствена рекламна агенция.

851
00:37:43,957 --> 00:37:45,654
Това ли правиш сега?

852
00:37:45,828 --> 00:37:47,830
Не точно, но работя за
един от най-големите в града.

853
00:37:48,004 --> 00:37:49,092
О, хубаво.

854
00:37:49,702 --> 00:37:51,094
Трябва да сте много
творчески. Помня това.

855
00:37:51,269 --> 00:37:52,487
[и двамата се смеят]

856
00:37:53,749 --> 00:37:55,185
Знаеш ли, имаме
гранолата и киселото мляко

857
00:37:55,360 --> 00:37:57,318
обикновено ядете, ако искате.

858
00:37:57,492 --> 00:37:58,580
Ей, не, защо?

859
00:37:58,754 --> 00:38:00,103
Е, винаги го казваш

860
00:38:00,278 --> 00:38:01,801
захарната зърнена храна отива
направо в задника ти.

861
00:38:01,975 --> 00:38:03,585
[Кейт се смее]

862
00:38:03,759 --> 00:38:05,195
Добре, мислиш, че се притеснявам
за задника ми в момента?

863
00:38:05,370 --> 00:38:06,501
Виждали ли сте тези цици?

864
00:38:06,675 --> 00:38:08,416
Те са като две гуми на велосипед

865
00:38:08,590 --> 00:38:11,158
които са седели в a
гараж некаран от години.

866
00:38:11,332 --> 00:38:12,333
Знаеш ли, плосък и безжизнен.

867
00:38:12,507 --> 00:38:14,161
Хайде, скъпа, слушай.

868
00:38:14,335 --> 00:38:16,685
Обещавам, че си точно толкова
прекрасна, както винаги си била.

869
00:38:16,859 --> 00:38:19,862
Виж, знам, че това е
вероятно е супер странно за теб,

870
00:38:20,036 --> 00:38:23,083
но просто се опитай, ти
знайте, прегърнете възрастта си.

871
00:38:23,257 --> 00:38:25,433
ха! Искам да прегърна
малко от този целулит?

872
00:38:26,173 --> 00:38:29,176
♪ ♪

873
00:38:29,350 --> 00:38:30,308
Мат!

874
00:38:31,874 --> 00:38:33,049
Прегърнете възрастта.

875
00:38:33,223 --> 00:38:34,050
а?

876
00:38:35,138 --> 00:38:36,096
Това е.

877
00:38:36,749 --> 00:38:37,750
какво?

878
00:38:37,924 --> 00:38:39,099
Какво, можеш ли да ми помогнеш да си спомня?

879
00:38:39,273 --> 00:38:40,274
а?

880
00:38:40,448 --> 00:38:41,623
Можете ли да ми помогнете да си спомня отново?

881
00:38:41,797 --> 00:38:43,364
не, не,

882
00:38:43,538 --> 00:38:45,671
но мисля, че току-що даде
идея за моята кампания.

883
00:38:46,454 --> 00:38:47,847
Сладурче, това е перфектно.

884
00:38:48,021 --> 00:38:49,022
Прегърнете възрастта.

885
00:38:49,196 --> 00:38:51,067
Мамка му, Кейт,
ти си най-добрият.

886
00:38:54,244 --> 00:38:55,333
имам ли кола

887
00:38:55,507 --> 00:38:56,551
Да, да, миниванът.

888
00:38:56,725 --> 00:38:57,683
Твое е.

889
00:38:59,598 --> 00:39:00,990
Не, почакай. съжалявам

890
00:39:01,164 --> 00:39:04,124
Така че не мога да ям зърнени култури.

891
00:39:04,298 --> 00:39:05,560
Все още работя в скапана банка,

892
00:39:05,734 --> 00:39:07,301
и на всичкото отгоре
Карам миниван?

893
00:39:07,475 --> 00:39:09,259
Е, има крак
активиран заден капак, така че...

894
00:39:12,045 --> 00:39:13,786
Йо, мисля, че има нещо
грешно с това мляко.

895
00:39:13,960 --> 00:39:15,701
О, да, не, не, не. Те
недей... млякото вече не е мляко.

896
00:39:15,875 --> 00:39:16,789
Сякаш е направен от други лайна.

897
00:39:16,963 --> 00:39:18,312
Овес, ядки и други неща.

898
00:39:18,486 --> 00:39:19,574
Но това е мляко.

899
00:39:24,057 --> 00:39:29,105
♪ ♪

900
00:39:33,936 --> 00:39:36,374
[Кейт крещи]

901
00:39:36,548 --> 00:39:41,553
♪ ♪

902
00:39:57,786 --> 00:40:02,922
♪ ♪

903
00:40:11,278 --> 00:40:13,323
Но всички обичат Mac
и сирене, искаш ли просто...

904
00:40:13,498 --> 00:40:15,238
бихте ли го опитали, моля?

905
00:40:15,413 --> 00:40:18,981
[Jordi] Казах ти, искам
оферти за пилешко месо от P.D.Q.

906
00:40:19,155 --> 00:40:20,940
Отделих време да
направи мак със сирене,

907
00:40:21,114 --> 00:40:22,637
така че това ще ядеш.

908
00:40:22,811 --> 00:40:24,117
[Джорди] Микровълнова
за две минути

909
00:40:24,291 --> 00:40:26,815
не те прави
Главен готвач Боярди, татко.

910
00:40:26,989 --> 00:40:28,208
Добре, добре.

911
00:40:28,382 --> 00:40:29,470
Тогава знаеш
какво Няма да ядеш.

912
00:40:29,644 --> 00:40:30,819
Ще те оставя да гладуваш.

913
00:40:32,299 --> 00:40:33,648
чуваш ли ме

914
00:40:37,435 --> 00:40:39,567
[Jordi] Харесва ми, когато си
отговарящ, татко.

915
00:40:41,134 --> 00:40:46,182
♪ ♪

916
00:41:01,371 --> 00:41:02,895
не знам какво
голямата работа е.

917
00:41:03,069 --> 00:41:04,549
Нямаше
пари от джоба си.

918
00:41:04,723 --> 00:41:06,681
Да, знам. Разбрах това
част. Беше равномерна размяна.

919
00:41:06,855 --> 00:41:08,422
Взеха нашия
годишен миниван,

920
00:41:08,596 --> 00:41:09,815
и получихме десетка
годишен мустанг

921
00:41:09,989 --> 00:41:11,512
със 100 000 мили.

922
00:41:11,686 --> 00:41:13,035
Да, знам. Не е ли страхотно?

923
00:41:13,209 --> 00:41:14,472
Да така е. И знаете ли какво?

924
00:41:14,646 --> 00:41:16,474
Беше дори повече
страхотно преди десетилетие.

925
00:41:16,648 --> 00:41:18,563
повече ми харесва
отколкото минивана.

926
00:41:19,433 --> 00:41:20,652
Доста е гадно.

927
00:41:20,826 --> 00:41:22,392
О, имам предвид лошо А.

928
00:41:22,567 --> 00:41:23,524
Не, прав си.

929
00:41:23,698 --> 00:41:24,786
Доста е гадно.

930
00:41:27,180 --> 00:41:28,834
- Ооо! Ооо!
- Додж.

931
00:41:29,008 --> 00:41:29,791
добре,

932
00:41:30,662 --> 00:41:32,533
Предполагам, че ще започна вечерята.

933
00:41:32,707 --> 00:41:33,578
Добре, страхотно.

934
00:41:33,752 --> 00:41:35,101
Звучи добре.

935
00:41:35,275 --> 00:41:36,450
Пилешко крехко ястие
с кока-кола, моля.

936
00:41:36,624 --> 00:41:37,843
Не, няма да отида в P.D.Q.

937
00:41:38,017 --> 00:41:39,322
Ще ти направя нещо

938
00:41:39,497 --> 00:41:40,236
и недейте момчета
има ли домашна работа?

939
00:41:40,410 --> 00:41:41,542
Аз вече завърших моята.

940
00:41:41,716 --> 00:41:43,501
Как го направи толкова бързо?

941
00:41:43,675 --> 00:41:47,635
Той намира всичко свое
отговори в Google.

942
00:41:47,809 --> 00:41:48,636
Google?

943
00:41:50,029 --> 00:41:50,986
[Зак] Не го правиш
знаете ли какво е Google?

944
00:41:51,160 --> 00:41:51,987
[Кейт] Не.

945
00:41:53,598 --> 00:41:55,295
Това е невероятно.

946
00:41:56,426 --> 00:41:59,081
Мога да намеря всеки и всичко.

947
00:42:00,213 --> 00:42:01,693
Ще потърся себе си.

948
00:42:02,476 --> 00:42:06,001
Кейт Луис.

949
00:42:06,175 --> 00:42:08,569
Не, не, вече не съм такъв.

950
00:42:08,743 --> 00:42:10,353
Аз съм Кейт Морган.

951
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
Кейт Морган.

952
00:42:15,837 --> 00:42:16,969
няма нищо

953
00:42:18,013 --> 00:42:19,406
какво значи това

954
00:42:19,580 --> 00:42:20,755
Това означава само теб
не са направили нищо

955
00:42:20,929 --> 00:42:22,801
достатъчно важно
за да влезете в Google.

956
00:42:26,935 --> 00:42:28,284
Татко, ти си принц!

957
00:42:28,458 --> 00:42:29,634
[Мат] Това е последният път.

958
00:42:29,808 --> 00:42:31,374
разбира се

959
00:42:31,549 --> 00:42:33,507
[Джорди] Зак! Пилето е тук!

960
00:42:35,640 --> 00:42:36,989
[Мат] Махай се оттам.
хайде

961
00:42:37,163 --> 00:42:38,686
дръж се

962
00:42:40,993 --> 00:42:42,516
[Кейт въздиша]

963
00:42:45,301 --> 00:42:46,346
Грозна рокля.

964
00:42:46,607 --> 00:42:47,782
Грозна рокля.

965
00:42:48,478 --> 00:42:50,306
О, виж това. Панталони за йога.

966
00:42:50,480 --> 00:42:52,570
Защо всички панталони за йога?

967
00:42:52,744 --> 00:42:55,485
О, прекрасното
колекция mom jean.

968
00:42:55,660 --> 00:42:57,749
Ето го.

969
00:43:01,579 --> 00:43:03,189
Боже мой!

970
00:43:19,553 --> 00:43:24,602
♪ ♪

971
00:43:39,138 --> 00:43:44,143
♪ ♪

972
00:44:13,085 --> 00:44:16,088
о! Ах!
[тежко дишане]

973
00:44:16,262 --> 00:44:17,698
о, човече.

974
00:44:18,438 --> 00:44:20,135
Ще вляза във форма.

975
00:44:20,309 --> 00:44:22,137
ъъ

976
00:44:22,311 --> 00:44:24,400
Мисля, че получих астматичен пристъп
някъде по средата там.

977
00:44:24,574 --> 00:44:25,924
Това ли беше?

978
00:44:26,098 --> 00:44:27,752
Мислех, че плачеш.

979
00:44:27,926 --> 00:44:30,058
Това също. Аз... знаете, това
беше просто, станах емоционален.

980
00:44:30,232 --> 00:44:32,974
Не мога да си спомня последния път
правихме секс две поредни нощи.

981
00:44:33,148 --> 00:44:36,499
О, Боже, Мат, това е ужасно.

982
00:44:36,674 --> 00:44:38,197
[Кейт въздиша]

983
00:44:40,939 --> 00:44:42,418
Какво стана с нас?

984
00:44:43,158 --> 00:44:44,638
нищо всичко е...
всичко е наред

985
00:44:44,812 --> 00:44:48,337
Просто, ъъ,
хм, нали знаеш,

986
00:44:48,511 --> 00:44:52,167
сексът не е толкова много
вече е приоритет.

987
00:44:53,908 --> 00:44:57,390
Взехме много
на дъжд проверки на секс вечер.

988
00:44:57,564 --> 00:44:58,565
[Кейт се смее]

989
00:44:58,739 --> 00:45:00,349
шегуваш ли се

990
00:45:00,523 --> 00:45:02,743
Кой проверява секса?

991
00:45:03,309 --> 00:45:04,440
Ние го правим.

992
00:45:05,093 --> 00:45:07,095
Понякога дори приемаме a
дъжд проверка на дъжд проверка.

993
00:45:09,924 --> 00:45:12,405
Така че отиваме дни
без да правиш секс?

994
00:45:12,579 --> 00:45:13,841
да

995
00:45:14,015 --> 00:45:15,147
Дни.

996
00:45:15,974 --> 00:45:17,497
Понякога седмици.

997
00:45:19,542 --> 00:45:20,892
добре,
[присмива се]

998
00:45:22,502 --> 00:45:24,634
няма да имаме
всички проверки за дъжд тази вечер.

999
00:45:24,809 --> 00:45:26,332
[Мат се смее]

1000
00:45:29,988 --> 00:45:31,598
[звук на звънец на асансьора]

1001
00:45:31,772 --> 00:45:34,514
♪ ♪

1002
00:45:38,866 --> 00:45:39,998
[Мат] Добро утро.

1003
00:45:42,609 --> 00:45:47,353
♪ ♪

1004
00:45:49,137 --> 00:45:50,138
[Мат чука по стъкло]

1005
00:45:57,842 --> 00:46:00,018
И ние представяме всичко
в поредица от бързи съкращения

1006
00:46:00,192 --> 00:46:02,760
водещи до последния изстрел
където споделяме мотото,

1007
00:46:02,934 --> 00:46:06,067
[Мат] Bayshore Foods,
Прегърнете възрастта.

1008
00:46:06,807 --> 00:46:08,766
Това е най-доброто
идея, която някога сте имали.

1009
00:46:08,940 --> 00:46:09,941
О, ти ме огряваш.

1010
00:46:10,115 --> 00:46:11,681
Знаех, че го имаш в себе си.

1011
00:46:12,334 --> 00:46:14,728
Може би беше добре
че си се сбил.

1012
00:46:14,902 --> 00:46:16,338
Какво те кара да мислиш, че съм правила секс?

1013
00:46:16,512 --> 00:46:17,862
Изпотил си се
от тази сутрин.

1014
00:46:18,036 --> 00:46:19,298
О, да, имам, а?

1015
00:46:19,472 --> 00:46:20,865
Страшно, беше
три пъти снощи,

1016
00:46:21,039 --> 00:46:22,257
Едва успявах да се справя.

1017
00:46:23,345 --> 00:46:24,085
Имам хапчета.

1018
00:46:24,259 --> 00:46:25,783
не благодаря

1019
00:46:25,957 --> 00:46:26,871
- Това е за развлекателна цел.
- Не искам нищо.

1020
00:46:27,045 --> 00:46:28,220
Бързо възстановяване.

1021
00:46:28,394 --> 00:46:29,787
Не, не искам
всичко, което имаш.

1022
00:46:29,961 --> 00:46:31,310
Исусе, трябва да преподавам
ти за всичко?

1023
00:46:33,703 --> 00:46:35,227
ха ха ха ха

1024
00:46:37,446 --> 00:46:38,970
Опитайте някои от тези.

1025
00:46:39,535 --> 00:46:41,102
Какъв език е това?

1026
00:46:41,276 --> 00:46:42,364
литовски.

1027
00:46:43,017 --> 00:46:44,410
Добре, добре, благодаря ви.

1028
00:46:44,584 --> 00:46:46,368
Хей, не, всъщност, хм,

1029
00:46:46,586 --> 00:46:49,850
Едно, две-- аз просто, защото
Аз... ъъъ, имам психични проблеми

1030
00:46:50,024 --> 00:46:51,896
и аз имам малко
пенис, нали знаеш.

1031
00:46:52,070 --> 00:46:53,680
- Ето, искаш просто да...
- Да, да, да.

1032
00:46:53,854 --> 00:46:55,377
Ще ви дам уебсайта.

1033
00:46:57,815 --> 00:46:58,816
Както и да е.

1034
00:46:59,860 --> 00:47:01,819
Имате наистина
добра ситуация, а?

1035
00:47:01,993 --> 00:47:03,733
какво искаш да кажеш

1036
00:47:03,908 --> 00:47:05,823
Намерихте се по-млад
жена, освен че е твоя жена.

1037
00:47:05,997 --> 00:47:08,564
Просто казвам, не а
лошо положение, в което да се намираш.

1038
00:47:08,738 --> 00:47:09,827
Хм.

1039
00:47:10,088 --> 00:47:11,567
[чука на вратата]
О, здравей Тери.

1040
00:47:11,741 --> 00:47:13,221
Медитирах.

1041
00:47:13,395 --> 00:47:15,528
Когато усетих тази светлина на
вдъхновението ме привлича,

1042
00:47:15,702 --> 00:47:17,051
това ме доведе до тук.

1043
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Трябва да имате нещо.

1044
00:47:18,313 --> 00:47:19,880
Нещо голямо.

1045
00:47:20,054 --> 00:47:21,664
Ами, да, всъщност,
Работех върху...

1046
00:47:21,839 --> 00:47:23,797
- Ние.
- Работихме върху нещо,

1047
00:47:23,971 --> 00:47:26,756
и, ъъъ, ние мислим, че си
ще съм много доволен.

1048
00:47:26,931 --> 00:47:28,149
Е, това се обажда
за тържество.

1049
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
Какво ще кажете за вечеря тази вечер?

1050
00:47:30,021 --> 00:47:31,674
О, не мога. не

1051
00:47:31,849 --> 00:47:33,807
Кейт ме помоли да остана вкъщи
и се грижи за децата.

1052
00:47:33,981 --> 00:47:36,331
Доведи Кейт. аз не съм
видях я завинаги.

1053
00:47:36,505 --> 00:47:38,551
8 вечерта. Бернини.

1054
00:47:42,468 --> 00:47:43,599
поканен ли съм?

1055
00:47:44,035 --> 00:47:44,818
не

1056
00:47:46,298 --> 00:47:47,125
не

1057
00:47:48,866 --> 00:47:50,215
Не трябва да бъдем
твърде късно тази вечер.

1058
00:47:50,389 --> 00:47:52,347
окей Добре си ти
момчета имат вечер навън.

1059
00:47:52,521 --> 00:47:53,609
[Мат въздиша]

1060
00:47:54,610 --> 00:47:56,917
О, боже, тя е Кардашиян!

1061
00:47:59,702 --> 00:48:01,139
Мисля, че татко има дърва.

1062
00:48:01,313 --> 00:48:02,880
[Мат] Хей, внимавай с устата си.

1063
00:48:03,054 --> 00:48:05,752
съжалявам Той е очарован
с човешката анатомия.

1064
00:48:05,926 --> 00:48:07,754
Той е като научен факир.

1065
00:48:09,495 --> 00:48:10,583
добре ли изглеждам

1066
00:48:10,757 --> 00:48:13,586
Скъпи, изглеждаш зашеметяващо.

1067
00:48:14,152 --> 00:48:15,196
Мисля, че изглеждаш готина.

1068
00:48:15,370 --> 00:48:16,458
Страхотна е роклята.

1069
00:48:16,632 --> 00:48:18,373
Сладко е, нали?

1070
00:48:18,547 --> 00:48:20,636
Намерих го в шкафа и аз
просто направи няколко промени.

1071
00:48:20,810 --> 00:48:21,855
Толкова добре.

1072
00:48:23,378 --> 00:48:28,383
♪ ♪

1073
00:48:32,431 --> 00:48:33,998
Наистина се вълнувам да ви покажа.

1074
00:48:34,172 --> 00:48:35,390
- Много се вълнувам.
- [Мат] Хей!

1075
00:48:36,348 --> 00:48:38,698
Кейт, мина толкова много време.

1076
00:48:38,872 --> 00:48:40,830
Вие просто не остарявате.

1077
00:48:41,005 --> 00:48:43,181
О, ще се изненадате.
[Тери се смее]

1078
00:48:43,355 --> 00:48:45,096
Здравей, Рик Стедман.

1079
00:48:45,270 --> 00:48:49,535
О, Рик също вярва в това
той има печеливша концепция.

1080
00:48:49,709 --> 00:48:51,798
И така, обърнахме това
в предварителен празник

1081
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
за агенцията тази вечер.

1082
00:48:53,756 --> 00:48:55,410
Удоволствие да се запознаем
Вие, г-жо Морган.

1083
00:48:55,584 --> 00:48:57,412
Знаете, че съпругът ви е преподавал
аз всичко, което знам.

1084
00:48:57,586 --> 00:48:59,197
Моля, наричайте ме Кейт.

1085
00:48:59,371 --> 00:49:00,807
- Да седнем.
- Добре.

1086
00:49:01,677 --> 00:49:03,114
Е, разбрах я.

1087
00:49:03,288 --> 00:49:04,811
- Хванах я. Добре. не
- Сигурен ли си? окей

1088
00:49:04,985 --> 00:49:06,900
- Предполагам, че ще... ето го.
- Ето го.

1089
00:49:14,516 --> 00:49:16,692
аз съм тук Направих го.

1090
00:49:16,866 --> 00:49:20,044
О, Чарлз, не го направих
осъзнай, че идваш.

1091
00:49:20,958 --> 00:49:22,002
Ще взема този стол.

1092
00:49:22,176 --> 00:49:23,351
Не, недей, недей. О, Исусе.

1093
00:49:23,525 --> 00:49:24,744
Ще дойдеш ли с нас?

1094
00:49:24,918 --> 00:49:25,919
Ето го.

1095
00:49:26,093 --> 00:49:26,833
о

1096
00:49:30,489 --> 00:49:31,707
о

1097
00:49:31,881 --> 00:49:33,318
мога ли да имам
секс на плажа?

1098
00:49:33,492 --> 00:49:35,755
[Чарли се смее]
Секс на плажа?

1099
00:49:35,929 --> 00:49:38,366
Но те все още правят
тази напитка, нали?

1100
00:49:38,540 --> 00:49:39,541
знаеш какво

1101
00:49:39,715 --> 00:49:41,195
Това звучи добре.

1102
00:49:41,369 --> 00:49:43,154
Нямам нищо против някои
секс на плажа.

1103
00:49:43,328 --> 00:49:44,807
Знаеш ли, направи ги три.

1104
00:49:44,982 --> 00:49:46,374
Въпреки че не съм голям фен,

1105
00:49:46,548 --> 00:49:48,376
защото пясъкът получава
заседнал в дупето ти.

1106
00:49:48,550 --> 00:49:50,596
Знаеш ли, вътре
онази забранена дупка.

1107
00:49:50,770 --> 00:49:52,076
Ровил съм се
излиза от месеци.

1108
00:49:52,250 --> 00:49:53,773
О, ето и личната ми карта.

1109
00:49:56,863 --> 00:49:57,820
благодаря

1110
00:50:00,258 --> 00:50:02,086
Ъъъ, бърбън, чист.

1111
00:50:02,651 --> 00:50:04,392
- Добър избор.
- да благодаря

1112
00:50:05,219 --> 00:50:06,742
[Мат] Мисля, че имаме нужда
за представяне на гащеризон

1113
00:50:06,916 --> 00:50:09,397
стратегия на марката и
смени разговора.

1114
00:50:09,571 --> 00:50:11,225
[Чарлз] Напълно съгласен.

1115
00:50:11,399 --> 00:50:13,271
- Добавете нов разговор.
- Буквално току-що го казах.

1116
00:50:13,445 --> 00:50:15,099
Повечето агенции

1117
00:50:15,273 --> 00:50:19,103
ще дойдат при тях
строго с творчески и, ъъъ,

1118
00:50:19,277 --> 00:50:20,843
Мисля, че можем да направим повече,

1119
00:50:21,018 --> 00:50:24,021
знаете ли, аз... аз... мисля
можем да направим повече, знаеш ли,

1120
00:50:24,673 --> 00:50:29,635
основно прокарват нова марка
история за Bayshore Foods.

1121
00:50:29,809 --> 00:50:33,204
Това е ново и вълнуващо
концепция, която измислихме.

1122
00:50:33,378 --> 00:50:34,596
Този телефон може всичко.

1123
00:50:34,770 --> 00:50:36,424
О, Рик... добре,
Съжалявам, съжалявам.

1124
00:50:36,598 --> 00:50:38,339
[Кейт се смее]

1125
00:50:38,513 --> 00:50:40,167
Просто Рик ми показва всичко
това може да прави този телефон.

1126
00:50:40,341 --> 00:50:41,908
Невероятно е.

1127
00:50:42,082 --> 00:50:43,866
Е, поне си готов
дата с нова технология.

1128
00:50:44,041 --> 00:50:45,738
Дори не знам как да пиша.

1129
00:50:45,912 --> 00:50:47,783
Аз съм дигитален минималист.

1130
00:50:48,480 --> 00:50:52,832
Както и да е, реагирам по-добре
с взаимодействие лице в лице.

1131
00:50:53,006 --> 00:50:54,399
[Рик] О, хайде.

1132
00:50:54,573 --> 00:50:56,357
Искам да кажа, изпращане на съобщения и
социалните медии са най-добрите.

1133
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
Все едно да имаш приятели
около вас, но през цялото време.

1134
00:50:58,490 --> 00:51:00,796
о! обичам това

1135
00:51:00,970 --> 00:51:03,321
@ Рик Стедман.

1136
00:51:03,495 --> 00:51:04,496
къде?

1137
00:51:04,670 --> 00:51:06,019
Не, добавете ме. Това е моята дръжка.

1138
00:51:06,193 --> 00:51:07,629
[Кейт] О, добре.
Е, добавете и мен.

1139
00:51:07,803 --> 00:51:10,545
Аз съм @ Кейт Морган. нали

1140
00:51:10,719 --> 00:51:12,634
за какво говорим
[Кейт се смее]

1141
00:51:12,808 --> 00:51:14,462
Ето, нека да взема
вие в Snapchat.

1142
00:51:14,636 --> 00:51:16,899
- Добре.
- Не, тя не се нуждае от Snapchat.

1143
00:51:17,074 --> 00:51:18,249
добре е благодаря

1144
00:51:18,423 --> 00:51:20,338
О, добавете и мен.

1145
00:51:21,426 --> 00:51:23,602
@ Чъки Чу Чу.

1146
00:51:28,607 --> 00:51:30,522
Хей, можеш ли да дадеш
телефон почивка за малко?

1147
00:51:30,696 --> 00:51:33,046
шегуваш ли се
Това нещо е невероятно!

1148
00:51:33,786 --> 00:51:34,787
Ъ-ъ, о, ето го.

1149
00:51:34,961 --> 00:51:36,093
Търсих Bluetooth.

1150
00:51:36,267 --> 00:51:37,311
да

1151
00:51:37,485 --> 00:51:39,661
Това е най-доброто!

1152
00:51:39,835 --> 00:51:41,141
[свири енергична музика]

1153
00:51:41,315 --> 00:51:42,316
да

1154
00:51:44,362 --> 00:51:45,798
Боже мой

1155
00:51:45,972 --> 00:51:47,626
Хм защо си така
раздразнен от мен?

1156
00:51:47,800 --> 00:51:49,062
Не се дразня.

1157
00:51:50,498 --> 00:51:52,848
Между другото, може ли
може би са направили този флирт

1158
00:51:53,022 --> 00:51:54,981
малко по-малко очевидно
по-рано тази вечер?

1159
00:51:55,155 --> 00:51:56,765
Флирт?

1160
00:51:56,939 --> 00:51:58,332
О, знаеш какъв съм
говорим за. недей така

1161
00:51:58,506 --> 00:51:59,420
Стедман.

1162
00:52:00,639 --> 00:52:01,640
какво?

1163
00:52:02,249 --> 00:52:03,250
о!

1164
00:52:04,208 --> 00:52:06,123
Добавяйки го към това
Snap нещо е флирт?

1165
00:52:07,036 --> 00:52:08,473
да Да така е.

1166
00:52:08,647 --> 00:52:10,605
За мъж това е като
покана за него

1167
00:52:10,779 --> 00:52:12,216
да ви изпрати снимка на пениса му.

1168
00:52:12,390 --> 00:52:13,913
О, махни се оттук, човече.

1169
00:52:14,087 --> 00:52:15,088
Кой би направил това?

1170
00:52:16,611 --> 00:52:17,786
Искам да кажа, не знам.
Мислиш ли, че ще го направи?

1171
00:52:17,960 --> 00:52:19,048
майтапя се!

1172
00:52:19,223 --> 00:52:20,572
О, уау!

1173
00:52:20,746 --> 00:52:22,400
защо си така
заплашен от този човек?

1174
00:52:22,574 --> 00:52:24,706
[и двамата се смеят]

1175
00:52:24,880 --> 00:52:25,881
да!

1176
00:52:26,055 --> 00:52:28,362
не! добре Не съм заплашен.

1177
00:52:28,536 --> 00:52:31,626
Този човек е арогантен,
прекалено самоуверен глупак.

1178
00:52:31,800 --> 00:52:33,411
О, харесвам го.

1179
00:52:33,585 --> 00:52:36,022
Много го харесвам и той
напомня ми малко на теб.

1180
00:52:36,196 --> 00:52:37,763
- Какво?
- Да, добре, старият ти.

1181
00:52:37,937 --> 00:52:39,678
Не, не, не.

1182
00:52:39,852 --> 00:52:40,983
Аз не съм... това не е това...
Аз не съм... ти не си стар.

1183
00:52:41,158 --> 00:52:43,203
Казвам момчето
Запознах се в колежа.

1184
00:52:43,377 --> 00:52:45,640
Уау, уау.

1185
00:52:45,814 --> 00:52:47,686
Кога стана толкова напрегнат?

1186
00:52:50,167 --> 00:52:51,690
Около 30.

1187
00:52:53,431 --> 00:52:54,388
добре,

1188
00:52:55,868 --> 00:52:57,609
може би трябва да направим
нещо за това.

1189
00:52:57,783 --> 00:52:59,654
какво правиш какво? хей

1190
00:52:59,828 --> 00:53:01,265
Не преувеличавам.

1191
00:53:01,439 --> 00:53:02,962
Това са втора степен
изгаряния по езика ми.

1192
00:53:03,136 --> 00:53:04,485
Казах ти, че е горещо.

1193
00:53:04,659 --> 00:53:06,139
Понякога се чудя
ако някога ме послушаш.

1194
00:53:06,313 --> 00:53:08,489
Ще сложа край на напрежението. аз не.

1195
00:53:08,663 --> 00:53:09,664
[Кейт] Може би малко повече.

1196
00:53:09,838 --> 00:53:11,188
[Мат] Не, това е твърде далеч назад.

1197
00:53:11,362 --> 00:53:12,624
- Само малко.
- Оу, ау, ау.

1198
00:53:12,798 --> 00:53:14,060
[Кейт] Знам, че е просто

1199
00:53:14,234 --> 00:53:16,280
главата ми се заби
под волана.

1200
00:53:16,454 --> 00:53:18,107
[Мат] Ето ни
върви. това е добре

1201
00:53:18,978 --> 00:53:20,458
[скърцане на гуми]
[Мат] Уау!

1202
00:53:24,244 --> 00:53:27,508
♪ ♪

1203
00:53:30,468 --> 00:53:31,773
г-жа Морган.

1204
00:53:32,644 --> 00:53:34,036
о, о,

1205
00:53:34,211 --> 00:53:35,951
Г-жо Морган, това съм аз.

1206
00:53:36,125 --> 00:53:38,171
хей здрасти

1207
00:53:38,345 --> 00:53:39,781
О, Боже, обичам това горнище.

1208
00:53:39,955 --> 00:53:44,090
благодаря Хм аз
наистина ми липсваш на работа.

1209
00:53:45,222 --> 00:53:46,832
Имам почти 15 000 последователи.

1210
00:53:47,006 --> 00:53:48,312
Последователи?

1211
00:53:48,486 --> 00:53:49,574
В Instagram.

1212
00:53:49,748 --> 00:53:50,923
О, знаеш ли какво?

1213
00:53:51,097 --> 00:53:52,316
Мисля, че имам това.

1214
00:53:52,490 --> 00:53:53,839
- Наистина ли?
- Ааа

1215
00:53:54,013 --> 00:53:55,362
О, трябва да ме последваш.

1216
00:53:55,536 --> 00:53:57,059
Добре, да, със сигурност, да.

1217
00:53:58,496 --> 00:53:59,758
Как да го направя?

1218
00:53:59,932 --> 00:54:01,107
О, тук.

1219
00:54:02,064 --> 00:54:05,024
Просто ми е първото
и фамилия.

1220
00:54:05,416 --> 00:54:07,331
О, астрономия, а?

1221
00:54:07,505 --> 00:54:09,158
Да, взех
клас в гимназията

1222
00:54:09,333 --> 00:54:11,117
и си го помислих
беше очарователно.

1223
00:54:13,162 --> 00:54:14,381
Наистина е куц.

1224
00:54:14,555 --> 00:54:16,253
Не, не е куцо.
Обичам астрономията.

1225
00:54:16,427 --> 00:54:17,993
Обичам звездите.

1226
00:54:18,167 --> 00:54:19,386
Да, аз също.

1227
00:54:19,995 --> 00:54:23,347
Просто да мислим отвъд нас
и какво е... не знам,

1228
00:54:23,521 --> 00:54:24,957
недостижим там.

1229
00:54:25,131 --> 00:54:26,306
- Да?
- да

1230
00:54:26,480 --> 00:54:27,916
Взех космическия скенер Пегас.

1231
00:54:28,090 --> 00:54:30,136
Това е най-добрият телескоп
които можете да получите.

1232
00:54:30,310 --> 00:54:32,834
И видях най-ясно
куп звезди онзи ден.

1233
00:54:33,008 --> 00:54:36,360
Беше лудост. Те
бяха всички различни цветове.

1234
00:54:36,534 --> 00:54:38,753
Да, можех да изперкам
за тези неща завинаги, така че...

1235
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Не, не, момиче.

1236
00:54:40,494 --> 00:54:41,408
Направи своето.

1237
00:54:41,582 --> 00:54:42,844
Ти ли го нарисува?

1238
00:54:43,018 --> 00:54:44,237
Направих, да.

1239
00:54:44,411 --> 00:54:46,370
Някога бях... добре, всъщност

1240
00:54:46,544 --> 00:54:48,154
Не, аз съм моден дизайнер.

1241
00:54:48,328 --> 00:54:52,114
Имах тази идея да скицирам
нещо практично и удобно,

1242
00:54:52,289 --> 00:54:54,726
но все пак горещ и секси за,

1243
00:54:54,900 --> 00:54:56,554
знаете, хора на моята възраст.

1244
00:54:56,728 --> 00:54:57,859
обичам това

1245
00:54:59,339 --> 00:55:00,384
Искаш ли да седнеш с мен?

1246
00:55:00,558 --> 00:55:02,299
- Да, да, разбира се.
- Хубаво.

1247
00:55:06,999 --> 00:55:08,522
О, имаш DM.

1248
00:55:08,696 --> 00:55:10,219
О, аз го направих. Нали?

1249
00:55:13,658 --> 00:55:14,789
Рик.

1250
00:55:14,963 --> 00:55:16,748
Само този човек
работи с Мат.

1251
00:55:16,922 --> 00:55:18,097
о

1252
00:55:18,271 --> 00:55:20,969
Странно е.
[смее се]

1253
00:55:21,143 --> 00:55:22,884
Мразя, че се чувствам така.

1254
00:55:23,058 --> 00:55:26,279
Знаеш ли, трябва да съм щастлив
че иска да влезе във форма.

1255
00:55:26,453 --> 00:55:27,933
Искам да кажа, другото
ден ме попита

1256
00:55:28,107 --> 00:55:30,936
ако му взема киноа
от магазина за хранителни стоки.

1257
00:55:31,676 --> 00:55:33,199
Някога бяха швейцарски рула за торта.

1258
00:55:33,373 --> 00:55:35,462
Сега той иска киноа.

1259
00:55:35,636 --> 00:55:37,856
О, обичам киноа.

1260
00:55:38,030 --> 00:55:39,553
[жена ридае]

1261
00:55:39,727 --> 00:55:41,860
Искам да кажа, той каза киноа,
но знаех какво има предвид.

1262
00:55:42,034 --> 00:55:46,212
Мисълта ми отива към новия му
25-годишна асистентка, Лейла,

1263
00:55:46,386 --> 00:55:49,563
с задника, който изглежда
все едно Бог сам го е изваял.

1264
00:55:49,737 --> 00:55:52,349
Искам да кажа, той прави ли
всичко това за нея?

1265
00:55:54,220 --> 00:55:55,482
Искам да кажа, не че той
има изстрел в ада,

1266
00:55:55,656 --> 00:55:57,005
всички сте виждали съпруга ми.

1267
00:55:57,179 --> 00:55:59,617
Само фактът, че това е тя,

1268
00:55:59,791 --> 00:56:02,271
знаете ли, това може
накарайте го да се грижи внезапно.

1269
00:56:02,446 --> 00:56:04,970
Сякаш е добре да...

1270
00:56:05,492 --> 00:56:07,712
бъдете мърляч и
изглежда като лайно за мен.

1271
00:56:09,409 --> 00:56:11,237
Не съм ли достоен за киноа?

1272
00:56:15,546 --> 00:56:18,592
Толкова е глупаво да мислиш, че а
птицата е по-бърза от гепард.

1273
00:56:18,766 --> 00:56:20,289
Обзалагам се, че ако греша,

1274
00:56:20,464 --> 00:56:22,466
можеш да ме застреляш
с вашия еърсофт пистолет.

1275
00:56:22,640 --> 00:56:23,858
[Зак] О, това е сделка.

1276
00:56:24,032 --> 00:56:26,948
Хей, никой не стреля
някой, става ли?

1277
00:56:27,122 --> 00:56:28,907
Хей, момчета, знам, че можете да чуете...

1278
00:56:29,081 --> 00:56:33,433
[музика звучи по телевизията]

1279
00:56:33,607 --> 00:56:34,608
две.

1280
00:56:34,782 --> 00:56:36,915
Мърдане, мърдане. Мърдане, мърдане.

1281
00:56:38,656 --> 00:56:41,267
Подскачаме топка.

1282
00:56:41,441 --> 00:56:42,616
Спрете.

1283
00:56:42,790 --> 00:56:44,009
Карам.

1284
00:56:45,140 --> 00:56:46,228
О, хей, Мат!

1285
00:56:47,186 --> 00:56:48,666
Хей, г-н Морган.

1286
00:56:48,840 --> 00:56:51,320
[Кейт се смее]
Не мога с този г-н Морган.

1287
00:56:51,495 --> 00:56:52,626
Това е LOL.

1288
00:56:52,800 --> 00:56:54,019
Това означава да се смееш на глас.

1289
00:56:54,193 --> 00:56:55,281
Знам какво означава LOL.

1290
00:56:55,455 --> 00:56:57,196
да О, ние правим TikTok.

1291
00:56:57,370 --> 00:56:58,893
О, знаеш ли какво?

1292
00:56:59,067 --> 00:57:00,417
Шей публикува някои от моите
скици в нейния Instagram,

1293
00:57:00,591 --> 00:57:02,419
и хората ми дадоха
куп малки сърца.

1294
00:57:02,593 --> 00:57:04,116
- Харесвания.
- Да, харесва.

1295
00:57:04,290 --> 00:57:05,639
Знаете ли, че тя
има около 15 000 последователи?

1296
00:57:05,813 --> 00:57:07,467
уау Не, не знаех това.

1297
00:57:07,641 --> 00:57:09,513
Хей, добре ли е да увисна
навън с Шей тази вечер?

1298
00:57:11,036 --> 00:57:12,211
Кейт, ти си на 45 години.

1299
00:57:12,385 --> 00:57:13,821
Не е нужно
попитай ме за разрешение.

1300
00:57:13,995 --> 00:57:15,257
окей

1301
00:57:15,432 --> 00:57:17,216
Просто се уверете
прибираш се твърде късно,

1302
00:57:17,390 --> 00:57:18,696
защото е училищна вечер.

1303
00:57:18,870 --> 00:57:20,045
окей

1304
00:57:20,959 --> 00:57:23,004
Просто имам предвид това за момчетата.

1305
00:57:23,178 --> 00:57:24,963
- Ау!
- О, ето ги.

1306
00:57:25,137 --> 00:57:27,966
Някой със сигурност
кървя, така че ще тръгвам.

1307
00:57:28,140 --> 00:57:29,141
Ще отида да се погрижа за това.

1308
00:57:29,315 --> 00:57:30,316
- Добре.
- Добре.

1309
00:57:30,490 --> 00:57:32,013
Какво беше това?

1310
00:57:32,187 --> 00:57:34,451
Е, опитвам се
запомни как върви, става ли?

1311
00:57:37,279 --> 00:57:38,542
Е, ще започнем отгоре.

1312
00:57:38,716 --> 00:57:40,239
Добре, започваме.

1313
00:57:42,502 --> 00:57:44,591
[музиката по телевизията продължава да звучи]

1314
00:58:00,433 --> 00:58:04,045
♪ ♪

1315
00:58:24,805 --> 00:58:28,766
♪ ♪

1316
00:58:40,429 --> 00:58:44,956
♪ ♪

1317
00:58:47,349 --> 00:58:48,263
какво мислиш

1318
00:58:48,960 --> 00:58:50,918
[Шей] Определено,
трябва да го публикувате.

1319
00:58:51,092 --> 00:58:52,485
Но чувствам, че трябва да го покажеш

1320
00:58:52,659 --> 00:58:53,573
малко повече от
гърба на роклята.

1321
00:58:53,747 --> 00:58:54,879
Защото е толкова хубаво.

1322
00:58:55,053 --> 00:58:56,837
- Наистина ли?
- да

1323
00:58:57,011 --> 00:58:58,535
Защото така
получавате последователи.

1324
00:58:58,709 --> 00:59:00,145
Като публикуване на снимка на задника

1325
00:59:00,319 --> 00:59:02,060
винаги ви дава
5000 последователи.

1326
00:59:02,234 --> 00:59:03,278
ох

1327
00:59:03,452 --> 00:59:05,063
да Да вземем още няколко.

1328
00:59:07,674 --> 00:59:09,546
Така че бях един вид
мислейки за това като,

1329
00:59:09,720 --> 00:59:12,157
Вечна тема, ти
знам, за марката.

1330
00:59:12,331 --> 00:59:15,290
И не съм съвсем сигурен
как правим този скок.

1331
00:59:15,464 --> 00:59:16,553
какво гледаш

1332
00:59:20,034 --> 00:59:20,992
Хубав скитник.

1333
00:59:21,732 --> 00:59:23,211
Не ви ли изглежда познато?

1334
00:59:23,385 --> 00:59:24,430
Нито малко?

1335
00:59:27,564 --> 00:59:28,477
Боже мой!

1336
00:59:28,652 --> 00:59:30,218
О, боже, да!

1337
00:59:30,392 --> 00:59:33,265
♪ ♪

1338
00:59:49,934 --> 00:59:51,413
[Jordi] Няма начин да ям това.

1339
00:59:51,588 --> 00:59:53,546
О, да, ти си.
Ще изядеш това.

1340
00:59:53,720 --> 00:59:55,461
Първо ще трябва да ме хванеш.

1341
00:59:57,811 --> 00:59:59,073
Добре, добре, ти
знаеш ли какво, Джорди?

1342
00:59:59,247 --> 01:00:01,380
Тайм аут, вие печелите. окей

1343
01:00:01,554 --> 01:00:03,121
Вие нямате
да яде тези неща.

1344
01:00:03,774 --> 01:00:04,731
Няма да те гоня!

1345
01:00:26,579 --> 01:00:27,624
Мат!

1346
01:00:27,798 --> 01:00:29,321
[Мат стене]

1347
01:00:30,931 --> 01:00:32,367
какво има какво има

1348
01:00:32,541 --> 01:00:35,893
Току-що взех билети
на партито на годината!

1349
01:00:37,024 --> 01:00:38,373
носиш ли ръкавици

1350
01:00:38,591 --> 01:00:40,332
ъъ! колко е часът

1351
01:00:40,506 --> 01:00:41,855
Ъъъ, значи, добре.

1352
01:00:42,029 --> 01:00:43,422
Тази нова интернет компания,

1353
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
те поканиха всички тези
влиятелни лица в социалните медии

1354
01:00:45,424 --> 01:00:46,817
които представляват,

1355
01:00:46,991 --> 01:00:48,514
и те хвърлят a
парти за тях утре.

1356
01:00:48,688 --> 01:00:50,385
И аз си мисля, че е така
перфектната възможност

1357
01:00:50,559 --> 01:00:52,387
за да направя малко работа в мрежа.

1358
01:00:52,561 --> 01:00:54,738
Може би мога да намеря някой, който е
интересуват се от моята линия дрехи.

1359
01:00:54,912 --> 01:00:55,913
Дръж се!

1360
01:00:56,609 --> 01:00:58,393
- Има ли линия за дрехи?
- Да, да!

1361
01:00:58,567 --> 01:00:59,917
Но имам нужда от теб
ела с мен, защото

1362
01:01:00,091 --> 01:01:01,005
ще има
много възрастни и

1363
01:01:01,179 --> 01:01:02,354
има сериозни бизнесмени.

1364
01:01:02,528 --> 01:01:03,747
И имате целия опит.

1365
01:01:03,921 --> 01:01:05,226
Знаеш ли,
маркетинг, брандинг.

1366
01:01:05,400 --> 01:01:08,012
О, за дяволите... Кейт, така е
3:00 сутринта!

1367
01:01:08,186 --> 01:01:09,404
така че

1368
01:01:09,883 --> 01:01:12,190
Така че, просто кажи, че ще
елате с мен, моля!

1369
01:01:12,364 --> 01:01:14,235
Слушай, слушай, скъпа.

1370
01:01:14,975 --> 01:01:17,586
Много се радвам за теб
намери си ново хоби, става ли?

1371
01:01:17,761 --> 01:01:19,676
И аз ще ти помогна
всеки начин, по който мога.

1372
01:01:19,850 --> 01:01:23,070
Но имам наистина голям
презентация на следващата сутрин.

1373
01:01:23,244 --> 01:01:24,463
Така че не мисля
това е добра идея.

1374
01:01:24,637 --> 01:01:26,030
Хоби?

1375
01:01:26,204 --> 01:01:28,772
Значи мислиш, че съм просто
правите това за забавление?

1376
01:01:28,946 --> 01:01:30,077
Не, не, не.

1377
01:01:30,251 --> 01:01:31,600
Не, не, не. съжалявам

1378
01:01:31,775 --> 01:01:33,602
Не, нямах предвид това
по този начин, очевидно.

1379
01:01:33,777 --> 01:01:35,213
просто,

1380
01:01:35,387 --> 01:01:39,043
Наистина, наистина имам нужда
вземете този акаунт, става ли?

1381
01:01:39,217 --> 01:01:41,175
Трябва да помогна на момчетата
с домашните си,

1382
01:01:41,349 --> 01:01:42,350
Трябва да ги нахраня и...

1383
01:01:42,524 --> 01:01:44,178
какво за мен? нали

1384
01:01:44,352 --> 01:01:46,659
Искам да кажа, това може да бъде
много добре и за мен, нали?

1385
01:01:49,227 --> 01:01:50,445
Добре, добре, ще тръгваме.

1386
01:01:50,619 --> 01:01:52,317
Боже мой, да!

1387
01:01:53,361 --> 01:01:54,319
Не можем да останем до късно.

1388
01:01:54,493 --> 01:01:55,537
разбрах.

1389
01:01:55,712 --> 01:01:58,976
Добре, добре, добре, добре.

1390
01:01:59,150 --> 01:02:01,413
Кейт, Кейт, Кейт. моля,
слушай,

1391
01:02:01,587 --> 01:02:03,545
изтощен съм Добре?

1392
01:02:03,720 --> 01:02:05,678
Може ли просто да направим проверка за дъжд?

1393
01:02:09,813 --> 01:02:11,336
Проверка за дъжд?

1394
01:02:15,470 --> 01:02:16,428
Наистина ли?

1395
01:02:16,602 --> 01:02:19,779
♪ ♪

1396
01:02:26,699 --> 01:02:29,093
Знаеш ли, почти съм сигурен, че сме
най-старите хора на това място.

1397
01:02:29,267 --> 01:02:30,398
Почти готов за работа.

1398
01:02:30,572 --> 01:02:31,835
какво?

1399
01:02:32,705 --> 01:02:34,011
Мат, току-що пристигнахме.

1400
01:02:34,185 --> 01:02:36,056
Не, били сме
тук за един час, Кейт.

1401
01:02:36,230 --> 01:02:37,754
Казах ти, че трябва да ставам рано.

1402
01:02:43,847 --> 01:02:44,935
Ето го Рик.

1403
01:02:45,370 --> 01:02:47,067
[Рик се смее]
хей

1404
01:02:47,633 --> 01:02:49,026
- О!
- О!

1405
01:02:50,288 --> 01:02:51,637
Толкова се радвам, че дойдохте.

1406
01:02:51,811 --> 01:02:52,812
благодаря

1407
01:02:52,986 --> 01:02:54,292
Имам маса
във ВИП.

1408
01:02:54,466 --> 01:02:55,423
Има някой
Искам да се срещнете.

1409
01:02:55,597 --> 01:02:56,860
О, наистина не мисля така.

1410
01:02:57,034 --> 01:02:57,991
Знаеш ли, почти е 10:00.

1411
01:02:58,165 --> 01:02:59,340
Но благодаря, че попита.

1412
01:02:59,514 --> 01:03:00,864
Ха, той се шегува.

1413
01:03:01,038 --> 01:03:02,387
Толкова се шегува.

1414
01:03:02,561 --> 01:03:04,868
хайде Не, ние
ще се радва да се присъедини към вас.

1415
01:03:05,042 --> 01:03:07,261
страхотно благодаря благодаря

1416
01:03:07,435 --> 01:03:08,828
- Хей, какво правиш?
- какво правиш

1417
01:03:09,002 --> 01:03:10,221
- какво правиш
- какво правиш

1418
01:03:10,395 --> 01:03:11,744
Казах ти, че не го правя
искам да остана до късно.

1419
01:03:11,918 --> 01:03:14,225
Мат, ще бъде
грубо е да си тръгна сега.

1420
01:03:14,399 --> 01:03:15,748
Рик е този, който
ни взе билетите.

1421
01:03:15,922 --> 01:03:17,402
Рик? дръж се Стедман?

1422
01:03:17,576 --> 01:03:19,143
- да
- Говорили ли сте с него?

1423
01:03:19,317 --> 01:03:21,058
Не, не съм. Бил съм
изпращам му съобщения. Не е голяма работа.

1424
01:03:21,232 --> 01:03:22,407
Господи, моля те,
моля те, направи това за мен.

1425
01:03:22,581 --> 01:03:24,017
моля

1426
01:03:24,626 --> 01:03:26,106
- благодаря ви
- Добре.

1427
01:03:29,414 --> 01:03:31,068
Гледам всичките ти видеа за грим

1428
01:03:31,242 --> 01:03:32,939
и научавам толкова много от тях.

1429
01:03:33,113 --> 01:03:34,941
Аз съм просто, аз съм луд
за това нещо в интернет.

1430
01:03:35,115 --> 01:03:37,422
Добре, твоята линия е, тя
изглежда супер забавно и свежо.

1431
01:03:37,596 --> 01:03:38,379
и,

1432
01:03:39,032 --> 01:03:40,599
Обичам късите панталони.

1433
01:03:40,773 --> 01:03:42,296
Мисля, че може дори
кара ме да се чувствам малко секси

1434
01:03:42,470 --> 01:03:43,689
в моя миниван
когато ги слагам.

1435
01:03:43,863 --> 01:03:46,257
точно така това е...
това е толкова лудо.

1436
01:03:46,431 --> 01:03:47,693
Точно така
за какво отивах.

1437
01:03:47,867 --> 01:03:49,173
И аз ще го направя
изпращам ви чифт.

1438
01:03:49,347 --> 01:03:50,478
Бих се радвал на това.

1439
01:03:50,652 --> 01:03:52,306
Казах ти, че беше
скрит талант.

1440
01:03:52,480 --> 01:03:54,613
Да, тя е най-добрата. Тя наистина
е, но става късно.

1441
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
- Значи вероятно трябва да...
- О, обичам тази песен!

1442
01:03:57,355 --> 01:03:58,486
Вие двамата трябва да танцувате.

1443
01:03:58,660 --> 01:04:00,053
Не, той не прави салса.

1444
01:04:00,227 --> 01:04:02,099
Знаеш ли, хайде. хайде

1445
01:04:02,273 --> 01:04:03,448
трагично.

1446
01:04:06,320 --> 01:04:10,585
♪ ♪

1447
01:04:21,988 --> 01:04:25,644
♪ ♪

1448
01:04:38,613 --> 01:04:39,963
[неразличимо]

1449
01:04:40,137 --> 01:04:41,486
[Мат стене]
[Кейт крещи]

1450
01:04:41,660 --> 01:04:43,357
какво става добре си

1451
01:04:43,531 --> 01:04:45,490
- Не мога. Гърбът ми е...
- Рик.

1452
01:04:45,664 --> 01:04:48,797
Ъъъ, чакай, нека...
[Мат вдишва дълбоко]

1453
01:04:48,972 --> 01:04:50,538
не! аз не мога

1454
01:04:52,410 --> 01:04:53,541
[Мат стене]

1455
01:04:53,715 --> 01:04:55,065
Сигурен ли си, че си добре?

1456
01:04:55,239 --> 01:04:56,849
Да, току-що го промених.

1457
01:04:57,023 --> 01:04:58,503
Добре, тогава ще се видим на
у дома малко по-късно, става ли?

1458
01:04:58,677 --> 01:05:00,331
Чакай, какво правиш?
Няма ли да дойдеш с мен?

1459
01:05:00,505 --> 01:05:02,159
Мат, партито продължава.

1460
01:05:02,333 --> 01:05:03,638
Има толкова много
хора, които трябва да срещна.

1461
01:05:03,812 --> 01:05:05,162
Тина Трейси харесва дизайните ми.

1462
01:05:05,336 --> 01:05:07,077
Осъзнаваш ли как
много жени я следват?

1463
01:05:07,251 --> 01:05:08,556
Искам да кажа, като,
това е голяма работа.

1464
01:05:08,730 --> 01:05:10,297
Добре, Кейт,

1465
01:05:10,471 --> 01:05:12,256
Мисля, че се отдадох
почти достатъчно от това.

1466
01:05:12,430 --> 01:05:14,345
Добре, това не е нашият живот.

1467
01:05:14,519 --> 01:05:17,304
Добре, имаме работа.
Имаме деца вкъщи.

1468
01:05:17,478 --> 01:05:19,611
Не оставаме навън, докато
01:00 през нощта през седмицата.

1469
01:05:19,785 --> 01:05:21,047
И между другото не мога да повярвам

1470
01:05:21,221 --> 01:05:22,483
ти си говорил
на Рик Стедман.

1471
01:05:22,657 --> 01:05:24,703
Няма да говоря с Рик Стедман.

1472
01:05:25,269 --> 01:05:27,314
Споменах моя
линия за дрехи към него и

1473
01:05:27,488 --> 01:05:28,837
случайно го хареса.

1474
01:05:29,012 --> 01:05:30,317
знаеш какво може
да ти кажа нещо?

1475
01:05:30,491 --> 01:05:31,928
Този човек обича един
нещо, нали? себе си.

1476
01:05:32,102 --> 01:05:33,581
Да, добре поне
той ми помага.

1477
01:05:33,755 --> 01:05:35,105
Което е повече от
какво си направил.

1478
01:05:35,279 --> 01:05:37,368
о! О, много съжалявам
че съм бил толкова зает

1479
01:05:37,542 --> 01:05:39,892
грижа за
всичко за нашето семейство

1480
01:05:40,066 --> 01:05:42,025
докато се опитвате да спасите
моята кариера, между другото.

1481
01:05:42,199 --> 01:05:43,417
- Вашата кариера?
- да

1482
01:05:43,591 --> 01:05:45,854
Мат, разбираш ли се
като това, което правиш?

1483
01:05:46,029 --> 01:05:47,378
Искам да кажа, говорихте за

1484
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
притежаване на собствена агенция,
и знаеш ли какво

1485
01:05:48,857 --> 01:05:50,468
Ами моята кариера?

1486
01:05:50,642 --> 01:05:52,252
Нищо не съм направил

1487
01:05:52,426 --> 01:05:54,689
освен работата по същото
банка, в която работех в колежа.

1488
01:05:54,863 --> 01:05:56,300
Кейт, слушай, това е
не е честно, нали?

1489
01:05:56,474 --> 01:05:57,823
Никога не си се оплаквал
за това преди.

1490
01:05:57,997 --> 01:06:00,086
О, Мат, просто ти
знам, прибери се вкъщи, моля те.

1491
01:06:00,260 --> 01:06:01,609
Мога да взема един от
тези неща на Uber.

1492
01:06:01,783 --> 01:06:03,481
не! знаеш какво аз съм
няма да си тръгна без теб.

1493
01:06:03,655 --> 01:06:06,136
Ти си моята съпруга, ти си
майка на нашите деца, нали?

1494
01:06:06,310 --> 01:06:08,312
И това е какво
ти реши да направиш,

1495
01:06:08,486 --> 01:06:11,097
така че наистина съжалявам, ако
забравих това, но хайде.

1496
01:06:11,271 --> 01:06:12,794
Късно е. аз трябва
събуди се рано.

1497
01:06:12,969 --> 01:06:14,796
Имам наистина важен
презентация сутринта.

1498
01:06:14,971 --> 01:06:16,929
Бихте ли просто получили
в камиона, моля?

1499
01:06:17,103 --> 01:06:18,365
не

1500
01:06:18,975 --> 01:06:21,281
Просто защото имаш гръб
косата не те прави мой баща.

1501
01:06:21,455 --> 01:06:22,587
Нямам коса на гърба.

1502
01:06:22,761 --> 01:06:25,068
Върви си вкъщи, Мат.

1503
01:06:26,156 --> 01:06:29,986
♪ ♪

1504
01:06:33,815 --> 01:06:35,861
[Мат стене]

1505
01:06:49,483 --> 01:06:51,137
[Мат издишва рязко]

1506
01:06:56,186 --> 01:06:59,189
[Мат стене]

1507
01:07:07,066 --> 01:07:08,589
Губя я, Чарлз.

1508
01:07:09,068 --> 01:07:10,026
чувствам го.

1509
01:07:10,591 --> 01:07:12,028
Не, не Кейт.

1510
01:07:12,680 --> 01:07:14,508
Да, добре, тя е
не е същата Кейт.

1511
01:07:15,422 --> 01:07:17,337
Може би Кейт, която срещнах
когато беше на 19 години,

1512
01:07:17,511 --> 01:07:18,686
но не и жена ми.

1513
01:07:19,644 --> 01:07:21,124
Искам да кажа, в момента тя е
вероятно лежа до басейна

1514
01:07:21,298 --> 01:07:22,908
в банския си костюм с
група деца от колежа

1515
01:07:23,082 --> 01:07:24,823
vaping или каквото правят.

1516
01:07:24,997 --> 01:07:27,826
Да, добре, може би ще го направя
отидете да го проверите вместо вас.

1517
01:07:28,000 --> 01:07:29,480
Пишете ми адреса.

1518
01:07:29,654 --> 01:07:32,918
[телефон бръмчи]

1519
01:07:33,092 --> 01:07:34,224
Тери е на път.

1520
01:07:37,009 --> 01:07:40,360
И точно като Вселената
разширява се вечно,

1521
01:07:40,534 --> 01:07:43,015
отвъд собствените си граници,

1522
01:07:43,189 --> 01:07:47,280
неограничен, вечен, неостаряващ,

1523
01:07:47,454 --> 01:07:50,022
така също и храните.

1524
01:07:54,853 --> 01:07:56,898
Bayshore Foods.

1525
01:07:57,682 --> 01:08:00,032
Прегърнете възрастта.

1526
01:08:00,467 --> 01:08:01,990
Уаууу!

1527
01:08:04,993 --> 01:08:07,039
Наистина добра работа, Мат.

1528
01:08:07,561 --> 01:08:09,302
Всъщност вдъхновяващо.

1529
01:08:10,086 --> 01:08:13,045
Мисля, че това малко състезание
извади най-доброто от теб.

1530
01:08:13,219 --> 01:08:14,786
Това исках.

1531
01:08:14,960 --> 01:08:17,789
Исках това решение
да бъде наистина трудно.

1532
01:08:20,183 --> 01:08:22,315
В крайна сметка, мисля
Сферата на Рик обаче,

1533
01:08:22,489 --> 01:08:25,188
резонира най-добре с
целевата аудитория.

1534
01:08:25,797 --> 01:08:28,843
Освен това не съм много сигурен
за цялата работа с възрастта

1535
01:08:29,017 --> 01:08:30,671
с концепцията за храна.

1536
01:08:33,239 --> 01:08:36,590
Валидно, точка цялото
остаряло нещо с изтекъл срок на годност с храна.

1537
01:08:36,764 --> 01:08:40,072
Но слушайте, момчета, трябва
бъдете много горди със себе си.

1538
01:08:40,246 --> 01:08:41,682
Искам да кажа, това е много
хубаво чувство.

1539
01:08:41,856 --> 01:08:43,423
Просто мисля, че ние
трябва да отделя малко време,

1540
01:08:43,597 --> 01:08:45,947
затворим очи и дишаме.
[Тери диша]

1541
01:08:46,122 --> 01:08:47,558
Не, знаеш ли какво?

1542
01:08:47,732 --> 01:08:48,907
Всъщност, Тери, благодаря
ти, благодаря ти, Тери,

1543
01:08:49,081 --> 01:08:50,691
но съм добре, добре съм
вече диша.

1544
01:08:50,865 --> 01:08:53,868
Случва се напълно
неволно, 24 часа в денонощието,

1545
01:08:54,042 --> 01:08:56,001
независимо дали ми харесва или не,
дори когато съм в безсъзнание.

1546
01:08:56,175 --> 01:08:58,960
Кислород, въглероден диоксид,
благодаря, добре съм.

1547
01:08:59,657 --> 01:09:01,485
Да, ще дишам.

1548
01:09:08,231 --> 01:09:09,754
Той просто не е Мат
Знаех, знаеш ли?

1549
01:09:09,928 --> 01:09:12,713
Преди беше такъв
забавно, толкова лесно.

1550
01:09:12,887 --> 01:09:15,455
И сега той е точно като
раздразнен от всичко.

1551
01:09:15,629 --> 01:09:17,892
Да, определено съм
никога да не се женят.

1552
01:09:18,632 --> 01:09:20,765
Не и ако е така
за двойка като теб.

1553
01:09:22,593 --> 01:09:24,116
какво искаш да кажеш
двойка като нас?

1554
01:09:26,423 --> 01:09:28,251
Е, просто винаги съм мислил
вие бяхте наистина щастливи.

1555
01:09:29,339 --> 01:09:30,731
Както всеки път аз
детегледачка за теб,

1556
01:09:30,905 --> 01:09:32,385
ти беше толкова сладък
един с друг.

1557
01:09:35,171 --> 01:09:37,303
Винаги съм пожелавал на родителите си
обичаха се така.

1558
01:09:38,391 --> 01:09:41,394
[телефонът звъни]

1559
01:09:46,399 --> 01:09:47,226
здравей

1560
01:09:48,749 --> 01:09:50,186
Да, не съм
лицето, на което да се обадите.

1561
01:09:50,360 --> 01:09:51,709
Трябва да се обадиш на баща им.

1562
01:09:51,883 --> 01:09:53,363
не е...

1563
01:09:55,626 --> 01:09:57,280
о, боже мой.

1564
01:09:58,019 --> 01:09:59,282
окей

1565
01:09:59,456 --> 01:10:01,022
добре аз ще бъда там

1566
01:10:02,763 --> 01:10:04,025
Боже мой

1567
01:10:14,949 --> 01:10:17,038
о Болен, а?

1568
01:10:17,213 --> 01:10:19,040
Били сме под
грижи за мъж на средна възраст

1569
01:10:19,215 --> 01:10:21,826
който няма отношение към
диета или хранене себе си.

1570
01:10:22,000 --> 01:10:24,089
Беше само въпрос на време.

1571
01:10:24,263 --> 01:10:26,265
[Кейт въздиша]

1572
01:10:26,439 --> 01:10:27,745
Какво трябва да правим сега?

1573
01:10:28,702 --> 01:10:30,530
Мисля, че пейнтбол, може би.

1574
01:10:31,444 --> 01:10:32,619
Може би ни кара да се чувстваме по-добре?

1575
01:10:32,793 --> 01:10:35,753
Ммм Пейнтбол, а?

1576
01:10:35,927 --> 01:10:37,189
Да, пейнтбол!

1577
01:10:37,363 --> 01:10:39,539
Това е като упражнение,
но с оръжия.

1578
01:10:39,713 --> 01:10:41,976
Добре, пейнтбол е.

1579
01:10:42,150 --> 01:10:43,369
[Децата възкликват]

1580
01:10:44,370 --> 01:10:47,373
[звук на пистолет за пейнтбол]

1581
01:10:51,769 --> 01:10:54,641
[звук на пистолет за пейнтбол]

1582
01:10:54,815 --> 01:10:56,252
[Зак] Чудя се дали
болят ли тези неща?

1583
01:10:56,426 --> 01:10:57,688
[Кейт] Аз не
знам, нека разберем.

1584
01:10:58,471 --> 01:11:00,778
Оу! Оу!

1585
01:11:00,952 --> 01:11:02,432
WTF, мамо?

1586
01:11:02,606 --> 01:11:03,737
Предполагам, че е така.

1587
01:11:04,651 --> 01:11:06,305
Хайде да се забавляваме, момчета!

1588
01:11:06,479 --> 01:11:07,437
Оу!

1589
01:11:08,612 --> 01:11:10,309
Това ще остави следа.

1590
01:11:10,483 --> 01:11:11,789
млъкни

1591
01:11:11,963 --> 01:11:16,533
♪ ♪

1592
01:11:19,666 --> 01:11:21,842
[Джорди] Трябва
мърдай, мамо! това е война!

1593
01:11:25,106 --> 01:11:26,630
Не, тук ми е добре!

1594
01:11:28,066 --> 01:11:30,634
Не можем всички да останем тук!
Поемате твърде много огън!

1595
01:11:30,808 --> 01:11:31,852
О, добре!

1596
01:11:32,375 --> 01:11:33,376
ще отида

1597
01:11:36,335 --> 01:11:37,902
[звук на пистолет за пейнтбол]

1598
01:11:38,076 --> 01:11:39,382
Боже мой Боже мой

1599
01:11:39,556 --> 01:11:42,298
[звук на пистолет за пейнтбол]

1600
01:11:42,472 --> 01:11:47,520
♪ ♪

1601
01:11:47,694 --> 01:11:49,392
[звук на пистолет за пейнтбол]

1602
01:11:53,570 --> 01:11:55,136
[Кейт] Какво по дяволите е
не е наред с този човек?

1603
01:11:56,834 --> 01:11:59,358
Хей мамо! Вие сте вътре
грешната площадка!

1604
01:12:01,229 --> 01:12:02,448
[Кейт] Мамо?

1605
01:12:02,622 --> 01:12:04,189
О, по дяволите, не.

1606
01:12:06,017 --> 01:12:07,714
[звук на пистолет за пейнтбол]

1607
01:12:09,412 --> 01:12:14,417
♪ ♪

1608
01:12:17,463 --> 01:12:19,291
[звук на пистолет за пейнтбол]

1609
01:12:19,465 --> 01:12:20,988
- Да тръгваме.
- да

1610
01:12:23,077 --> 01:12:24,557
[Кейт стене]

1611
01:12:28,866 --> 01:12:31,869
[Човек] Точно така.
Ела при татко.

1612
01:12:33,392 --> 01:12:34,915
[Кейт стене]

1613
01:12:40,921 --> 01:12:42,836
[звук на пистолет за пейнтбол]

1614
01:12:43,010 --> 01:12:44,621
[Кейт продължава да стене]

1615
01:12:58,548 --> 01:13:00,767
Това е като един от
най-готините дни.

1616
01:13:00,941 --> 01:13:02,290
Благодаря, че ни доведе, мамо.

1617
01:13:02,465 --> 01:13:03,814
Харесва ми, когато
забавен си така.

1618
01:13:03,988 --> 01:13:05,729
какво? Не съм ли винаги забавен?

1619
01:13:09,080 --> 01:13:10,647
Ето ви!

1620
01:13:12,431 --> 01:13:13,650
здрасти

1621
01:13:14,651 --> 01:13:15,695
здрасти

1622
01:13:25,052 --> 01:13:28,142
Хей, искаш ли да се катериш по това дърво?

1623
01:13:28,578 --> 01:13:30,667
Знаеш, че мама не го прави
искат да се катерим по дърветата.

1624
01:13:30,841 --> 01:13:32,408
Изглежда ли, че й пука?

1625
01:13:36,542 --> 01:13:38,414
хей къде отиваш

1626
01:13:40,241 --> 01:13:41,417
казах не!

1627
01:13:42,766 --> 01:13:44,028
Не се качвай там!

1628
01:13:45,159 --> 01:13:49,860
[интензивна музика]

1629
01:13:59,565 --> 01:14:02,089
Джорди какво си ти
правя? Качваш се твърде високо!

1630
01:14:04,048 --> 01:14:07,660
[интензивната музика продължава]

1631
01:14:17,453 --> 01:14:18,976
Джорди, имаш нужда
да сляза тук!

1632
01:14:19,150 --> 01:14:21,065
Качваш се твърде високо!

1633
01:14:22,762 --> 01:14:24,721
[Зак] Мамо, мамо, помогни!

1634
01:14:31,597 --> 01:14:32,859
О, Джорди.

1635
01:14:33,033 --> 01:14:34,644
Паднах от дърво, татко.

1636
01:14:34,818 --> 01:14:35,993
Колко страхотно е това?

1637
01:14:36,167 --> 01:14:37,516
О, това е страхотно.

1638
01:14:38,648 --> 01:14:40,258
[Мат] Толкова се радвам, че си добре.

1639
01:14:41,259 --> 01:14:43,261
[Зак] О, много се радвам
ти си тук, татко.

1640
01:14:43,435 --> 01:14:44,610
[Мат] Ти си добре.

1641
01:14:45,263 --> 01:14:46,656
- Катерех се на дървото.
- да

1642
01:14:46,830 --> 01:14:48,266
И тогава сякаш кракът ми се подхлъзна.

1643
01:14:48,440 --> 01:14:50,224
- да да
- И аз се задържах. нали

1644
01:14:50,398 --> 01:14:52,270
И тогава ръката ми
подхлъзнах се и тогава паднах.

1645
01:14:52,444 --> 01:14:53,314
да

1646
01:14:56,230 --> 01:14:57,623
- Ей
- здравей

1647
01:14:58,406 --> 01:14:59,756
[Мат се прокашля]

1648
01:15:00,757 --> 01:15:02,019
[Мат] Добре ли си?

1649
01:15:03,760 --> 01:15:05,152
трябваше да съм
гледайки ги,

1650
01:15:05,326 --> 01:15:07,938
и нямах представа той
се катери по това дърво.

1651
01:15:08,112 --> 01:15:09,983
Не се притеснявайте за
това, Кейт. добре е

1652
01:15:10,157 --> 01:15:12,377
Говорих с доктора.
Това е просто изкълчена китка.

1653
01:15:12,551 --> 01:15:13,639
Това може да има
беше много по-зле

1654
01:15:13,813 --> 01:15:14,901
и щеше да е моя вина.

1655
01:15:15,075 --> 01:15:16,555
Добре, но не беше.

1656
01:15:19,123 --> 01:15:21,778
Нямам работа
като тяхна майка, Мат.

1657
01:15:21,952 --> 01:15:24,432
- Не съм майка.
- Не казвай това.

1658
01:15:25,259 --> 01:15:26,347
Вижте къде сме.

1659
01:15:26,522 --> 01:15:30,264
Искам да кажа, знаете ли, аз, хм,

1660
01:15:30,830 --> 01:15:33,441
Не мисля, че мога
поемат тази отговорност.

1661
01:15:39,447 --> 01:15:41,624
Кейт, какво целиш?

1662
01:15:42,146 --> 01:15:46,324
Мисля, че трябва да взема
далеч от всичко.

1663
01:15:47,281 --> 01:15:49,936
За малко, защото аз...

1664
01:15:50,110 --> 01:15:51,982
Не знам какво е
продължава с мен,

1665
01:15:52,156 --> 01:15:54,724
и продължавам да опитвам
за да работи.

1666
01:15:55,463 --> 01:15:57,553
Но мисля, че имам нужда
да бъда сам.

1667
01:15:57,727 --> 01:15:58,728
Знаеш ли, може би...

1668
01:15:59,816 --> 01:16:01,557
Мога да остана с Шей или може би

1669
01:16:01,731 --> 01:16:02,862
можем да получим
апартамент заедно.

1670
01:16:03,036 --> 01:16:05,735
Вземете апартамент? С Шей?

1671
01:16:05,909 --> 01:16:07,432
слушаш ли
на себе си, Кейт?

1672
01:16:07,606 --> 01:16:09,173
Вие сте жена на 45 години.

1673
01:16:09,347 --> 01:16:10,870
Не можеш да бъдеш
получаване на апартамент.

1674
01:16:11,044 --> 01:16:13,090
знам това моля,
не казвай това знам това

1675
01:16:17,398 --> 01:16:19,705
Просто ми трябва време
да разбера нещата.

1676
01:16:29,323 --> 01:16:34,372
♪ ♪

1677
01:16:43,033 --> 01:16:48,038
♪ ♪

1678
01:17:01,225 --> 01:17:02,182
там.

1679
01:17:03,923 --> 01:17:06,012
Благодаря, че ми позволи
Останете, г-жо Фелдман.

1680
01:17:06,186 --> 01:17:07,666
О, за бога, Кейт.

1681
01:17:07,840 --> 01:17:09,320
Бил съм твой
съсед от десет години.

1682
01:17:09,494 --> 01:17:11,017
Просто ме наричай Денис.

1683
01:17:11,844 --> 01:17:12,889
Боже мой!

1684
01:17:13,585 --> 01:17:16,240
Тина Трейси публикува
снимка, облечена в твоите шорти.

1685
01:17:16,414 --> 01:17:17,545
И те тагна.

1686
01:17:18,242 --> 01:17:19,896
какво? какво?

1687
01:17:22,333 --> 01:17:23,508
о! тук

1688
01:17:23,682 --> 01:17:24,640
О, благодаря.

1689
01:17:26,946 --> 01:17:29,601
[Кейт възкликва]
Боже мой!

1690
01:17:29,775 --> 01:17:30,994
Това е добре, нали?

1691
01:17:31,168 --> 01:17:32,822
страхотно е Вашият
сметката ще се взриви.

1692
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
[Кейт и Шей се смеят]

1693
01:17:36,434 --> 01:17:37,348
Ура

1694
01:17:40,133 --> 01:17:41,265
Боже мой

1695
01:17:52,232 --> 01:17:53,451
[Зак] Татко, събуди се!

1696
01:17:53,625 --> 01:17:54,757
хей

1697
01:17:55,671 --> 01:17:57,368
Вземете кредита ми
карта от портфейла ми

1698
01:17:57,542 --> 01:17:58,630
и вземете каквото искате.

1699
01:17:59,500 --> 01:18:00,850
[Зак] Не, татко! хайде де!

1700
01:18:01,024 --> 01:18:02,242
Трябва да видите това!

1701
01:18:02,416 --> 01:18:03,330
хей

1702
01:18:03,983 --> 01:18:05,768
[Зак] Хайде, татко! ставай!

1703
01:18:05,942 --> 01:18:07,944
[Мат стене]
Ти си силен човек.

1704
01:18:10,207 --> 01:18:12,775
[Зак] Татко, татко! хайде
трябва да дойдеш да видиш това!

1705
01:18:14,385 --> 01:18:17,301
Искам да кажа, знаеш ли, татко,
въпреки че има вкус на лайно,

1706
01:18:17,475 --> 01:18:18,911
но не се тревожи за това.

1707
01:18:19,085 --> 01:18:20,957
Забравил е да го постави в микровълновата.

1708
01:18:21,131 --> 01:18:22,698
това е наред

1709
01:18:22,872 --> 01:18:25,918
Обещаваме, отиваме
за да бъдем по-добри от сега нататък.

1710
01:18:26,092 --> 01:18:30,270
Да, ще сме гадни
по-малко, особено Зах.

1711
01:18:32,316 --> 01:18:34,492
Само обещай, че няма да си тръгнеш.

1712
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
Момчета, защо да си тръгвам?

1713
01:18:38,757 --> 01:18:41,629
Е, мама не си тръгна, защото
никога не направихме това, което тя искаше?

1714
01:18:41,804 --> 01:18:43,414
Не, не, не.

1715
01:18:43,588 --> 01:18:44,807
Момчета, това...

1716
01:18:45,459 --> 01:18:46,983
не е затова мамо...

1717
01:18:48,724 --> 01:18:50,116
Слушай, мисля, че е просто това,

1718
01:18:50,900 --> 01:18:54,338
тя така и не успя
прави каквото иска.

1719
01:18:54,860 --> 01:18:56,166
и ъъъ

1720
01:18:56,949 --> 01:19:00,083
Сигурно и аз бях
зает да забележа това.

1721
01:19:08,395 --> 01:19:09,832
Добре, момчета. слушай

1722
01:19:10,006 --> 01:19:12,878
какво мислиш мамо
би искал точно сега?

1723
01:19:13,923 --> 01:19:16,621
Сигурно би искала
да си свършим домашните

1724
01:19:16,795 --> 01:19:18,275
и влезте под душа.

1725
01:19:18,449 --> 01:19:20,538
окей Добре, така че ето
какво ще правим, става ли?

1726
01:19:20,712 --> 01:19:24,150
Ще дадем на мама
точно това, което тя иска, нали?

1727
01:19:24,324 --> 01:19:25,499
добре

1728
01:19:25,673 --> 01:19:26,544
Първо, ние ще
да си направим домашното.

1729
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
- да
- да

1730
01:19:28,285 --> 01:19:29,286
И тогава, ние ще
отидете да вземете нашия душ.

1731
01:19:29,460 --> 01:19:30,722
да!

1732
01:19:30,896 --> 01:19:32,855
Но дано не е така
всички заедно, нали?

1733
01:19:33,029 --> 01:19:34,378
Точно така, Джорди.

1734
01:19:34,552 --> 01:19:36,075
Не заедно. това
би било наистина странно.

1735
01:19:36,249 --> 01:19:37,685
ела тук

1736
01:19:37,860 --> 01:19:39,209
О, какво странно нещо
казваш през цялото време.

1737
01:19:39,383 --> 01:19:41,559
[Джорди повръща] [Зак крещи]
Боже мой!

1738
01:19:43,126 --> 01:19:44,997
- Съжалявам, момчета.
- Всичко е наред.

1739
01:19:46,042 --> 01:19:48,087
♪ ♪

1740
01:20:00,839 --> 01:20:03,102
Добре, Джорди, ще станеш 10.

1741
01:20:03,276 --> 01:20:05,322
Тогава Зак, ти си
ще се движи по големия наклон.

1742
01:20:05,496 --> 01:20:06,932
Добре? Ръцете. Готова почивка.

1743
01:20:07,106 --> 01:20:07,977
- Почивка.
- Почивка.

1744
01:20:13,373 --> 01:20:14,287
скочи!

1745
01:20:14,810 --> 01:20:16,463
- Хвани го.
- Не можеш да го хванеш.

1746
01:20:25,690 --> 01:20:26,430
[Шей] Идваш ли?

1747
01:20:26,604 --> 01:20:27,605
[Мат] Ето го!

1748
01:20:28,475 --> 01:20:29,868
- да
- Комплект, хижа!

1749
01:20:32,871 --> 01:20:34,960
хей Тъчдаун!

1750
01:20:36,875 --> 01:20:40,487
♪ ♪

1751
01:20:58,070 --> 01:20:59,593
[неясно]

1752
01:21:04,337 --> 01:21:07,036
[Чарлз] [неясно]
Моят добър приятел, Чарли.

1753
01:21:11,214 --> 01:21:13,303
о!
[Мат се смее]

1754
01:21:14,957 --> 01:21:16,219
Хей Рик?

1755
01:21:16,915 --> 01:21:17,960
здрасти

1756
01:21:18,134 --> 01:21:20,658
Просто исках
поздравявам те.

1757
01:21:21,441 --> 01:21:23,879
о благодаря

1758
01:21:24,357 --> 01:21:28,405
Чух твоето
презентацията беше специална.

1759
01:21:28,579 --> 01:21:30,668
[Мат се смее]
да

1760
01:21:31,669 --> 01:21:33,366
може ли да те попитам нещо

1761
01:21:34,324 --> 01:21:35,673
Имахте предвид това
когато каза на Кейт

1762
01:21:35,847 --> 01:21:37,283
че те научих
всичко, което знаеш?

1763
01:21:38,154 --> 01:21:39,764
Аз го направих. Всъщност.

1764
01:21:43,899 --> 01:21:45,770
Хей, знаеш ли, хм,

1765
01:21:47,293 --> 01:21:48,860
Нищо от това не трае.

1766
01:21:49,034 --> 01:21:51,080
Знаеш ли, всичко се променя.

1767
01:21:51,254 --> 01:21:52,472
но...

1768
01:21:53,734 --> 01:21:55,171
Мисля, че това е добре.

1769
01:21:59,697 --> 01:22:00,872
Просто исках да кажа това.

1770
01:22:01,046 --> 01:22:02,091
ще се видим

1771
01:22:02,613 --> 01:22:04,093
[телефонът звъни]

1772
01:22:07,226 --> 01:22:09,446
Добре, Джорди. Време е да тръгваме.

1773
01:22:09,620 --> 01:22:10,708
Хайде, Зак.

1774
01:22:12,188 --> 01:22:13,798
Рисувах това за мама.

1775
01:22:13,972 --> 01:22:16,540
Това е снимка как отиваме
на коледния фестивал.

1776
01:22:16,714 --> 01:22:18,020
Мислиш ли, че ще й хареса?

1777
01:22:18,890 --> 01:22:20,457
Мисля, че ще й хареса.

1778
01:22:20,631 --> 01:22:22,241
Вижте как нарисувах a
голям пенис при теб?

1779
01:22:22,415 --> 01:22:23,982
Направих, забелязах това.

1780
01:22:24,156 --> 01:22:25,201
Мисля, че така ще бъде
продажната точка за нея.

1781
01:22:25,375 --> 01:22:26,985
Добре, момчета
готови ли сте да направите това?

1782
01:22:27,159 --> 01:22:27,899
- да
- Готови.

1783
01:22:28,073 --> 01:22:28,595
Добре, хайде да вървим.

1784
01:22:28,769 --> 01:22:32,904
♪ ♪

1785
01:22:50,530 --> 01:22:51,270
[Мат] Хей, Денис.

1786
01:22:51,444 --> 01:22:52,576
Хей, Мат.

1787
01:22:52,750 --> 01:22:54,186
Кейт наоколо ли е?

1788
01:22:54,360 --> 01:22:55,927
Тя не ти е казала.

1789
01:22:57,059 --> 01:22:59,061
Вижте, опитах се да кажа
за тях това беше лоша идея,

1790
01:22:59,235 --> 01:23:02,499
особено с Коледа
точно зад ъгъла, но

1791
01:23:02,673 --> 01:23:03,979
знаете какви са тийнейджърите.

1792
01:23:04,805 --> 01:23:06,024
Знаеш какво имам предвид.

1793
01:23:06,982 --> 01:23:07,939
Мат.

1794
01:23:08,722 --> 01:23:09,549
мамо

1795
01:23:10,072 --> 01:23:12,204
здрасти хей

1796
01:23:13,205 --> 01:23:14,728
Какво правите тук момчета?

1797
01:23:14,902 --> 01:23:16,556
Коледа
фестивалът е утре.

1798
01:23:16,730 --> 01:23:18,515
Обичаш коледния фестивал.

1799
01:23:19,472 --> 01:23:20,299
правя ли?

1800
01:23:21,083 --> 01:23:22,519
да Да, имаш.

1801
01:23:22,693 --> 01:23:26,566
И ние се надявахме на това
щеше да дойдеш с нас.

1802
01:23:26,740 --> 01:23:28,481
Ами тръгваме си.

1803
01:23:29,482 --> 01:23:30,788
заминаваш ли

1804
01:23:30,962 --> 01:23:32,877
Само за уикенда.
Сейнт Пийт Бийч.

1805
01:23:33,051 --> 01:23:35,575
Но не можете да пропуснете
Коледен фестивал, мамо.

1806
01:23:36,272 --> 01:23:37,012
о

1807
01:23:38,100 --> 01:23:39,797
[Кейт се смее]
окей Това ли е вашето нещо?

1808
01:23:39,971 --> 01:23:41,233
Да, той няма да спре
правейки това. няма значение.

1809
01:23:41,407 --> 01:23:43,714
Слушай, въпросът е,
Кейт, бихме...

1810
01:23:44,845 --> 01:23:46,412
наистина го обичам
ако дойдеш.

1811
01:23:47,065 --> 01:23:49,241
И наистина ми се иска да можех, Мат,

1812
01:23:49,415 --> 01:23:51,069
но ние имахме тези планове и...

1813
01:23:51,243 --> 01:23:53,202
Рик току-що ми изпрати съобщение и
вече са, вече...

1814
01:23:53,376 --> 01:23:54,899
...там.

1815
01:23:59,121 --> 01:24:00,383
Чакай малко.

1816
01:24:00,557 --> 01:24:01,949
[Мат се смее]

1817
01:24:02,124 --> 01:24:04,039
Ще отидеш ли с Рик Стедман?

1818
01:24:04,213 --> 01:24:05,779
Той просто ни покани
излизайте с приятели.

1819
01:24:05,953 --> 01:24:07,520
- Не е голяма работа, Мат.
- Не разбира се.

1820
01:24:07,694 --> 01:24:09,131
- Не е голяма работа, Мат.
- Не, готино, това е страхотно.

1821
01:24:09,305 --> 01:24:10,958
това е добре приятно изкарване

1822
01:24:11,133 --> 01:24:13,396
с новите си приятели
на плажа, става ли?

1823
01:24:13,570 --> 01:24:15,006
Всичко е наред. ела
напред, момчета. хайде

1824
01:24:15,180 --> 01:24:17,661
- Но...
- Сега. да вървим хайде

1825
01:24:20,577 --> 01:24:21,795
Мат, почакай.

1826
01:24:23,232 --> 01:24:24,537
- Чакай.
- Чакай малко.

1827
01:24:25,756 --> 01:24:27,366
не знам какво
искаш от мен.

1828
01:24:30,500 --> 01:24:32,110
знаеш ли

1829
01:24:32,284 --> 01:24:33,459
нещо наистина невероятно
се случи онзи ден.

1830
01:24:34,460 --> 01:24:36,636
Джорди изяде своя мак със сирене.

1831
01:24:36,810 --> 01:24:39,117
Въпреки че
вкусът беше като лайно.

1832
01:24:39,291 --> 01:24:41,424
Джорди. И Зак беше
наистина се вълнувам от това.

1833
01:24:41,598 --> 01:24:43,904
И наистина беше така
страхотен момент.

1834
01:24:44,775 --> 01:24:46,646
Добре, това е работата
за остаряването и

1835
01:24:46,820 --> 01:24:48,605
като имаш деца, стигаш до
изживейте тези моменти.

1836
01:24:48,779 --> 01:24:51,042
И никога не съм забавял
надолу достатъчно дълго

1837
01:24:51,216 --> 01:24:52,913
да забележите тези
моменти, но ти го направи.

1838
01:24:53,784 --> 01:24:55,002
Винаги си забелязвал моментите.

1839
01:24:55,177 --> 01:24:56,613
не знам какво
искаш да ти кажа.

1840
01:24:56,787 --> 01:24:58,223
Знаеш ли, не искам
да ти кажа какво да правиш,

1841
01:24:58,397 --> 01:24:59,790
можеш да живееш каквото и да е
какъвто живот искаш,

1842
01:24:59,964 --> 01:25:01,966
и се насладете на плажа си
приятели, ако искате, но

1843
01:25:02,749 --> 01:25:05,012
Не пропускам никакви
повече моменти, нали?

1844
01:25:05,187 --> 01:25:07,450
И не знам какво още
бихте могли да искате от мен.

1845
01:25:08,015 --> 01:25:09,582
[Мат] Хайде, да вървим.

1846
01:25:09,756 --> 01:25:10,627
хайде

1847
01:25:16,154 --> 01:25:17,199
Вероятно трябва да тръгваме.

1848
01:25:17,373 --> 01:25:18,243
да

1849
01:25:24,031 --> 01:25:26,338
Добре, мисля, че сме
всичко е готово за утре, всички.

1850
01:25:26,512 --> 01:25:29,907
окей Хм, Холи, ти си осигурена
машината за захарен памук, нали?

1851
01:25:30,081 --> 01:25:33,215
окей Нанси, влизаш
контакт с производителя на балони.

1852
01:25:33,389 --> 01:25:35,652
И разбира се, ние
всички ще бъдат тук

1853
01:25:35,826 --> 01:25:37,741
светло и рано, всички. окей

1854
01:25:39,090 --> 01:25:40,222
Нали, г-н Морган?

1855
01:25:41,962 --> 01:25:42,659
- Мат.
- Хм?

1856
01:25:43,616 --> 01:25:45,227
о съжалявам

1857
01:25:47,359 --> 01:25:48,186
ъъъ

1858
01:25:49,927 --> 01:25:51,885
Да, всъщност бях, аз
просто си мислех за

1859
01:25:52,059 --> 01:25:53,626
колко много Кейт обичаше
коледния фестивал.

1860
01:25:53,800 --> 01:25:54,801
Вие го знаете.

1861
01:25:55,628 --> 01:25:58,631
Тя винаги е за
деца, каквото и да им е донесло радост.

1862
01:25:58,805 --> 01:26:00,459
Това я интересува.

1863
01:26:02,026 --> 01:26:03,549
Или се грижи.

1864
01:26:05,551 --> 01:26:06,770
и, ъъ,

1865
01:26:07,988 --> 01:26:09,512
толкова много, че

1866
01:26:10,339 --> 01:26:12,645
тя забрави за
какво й донесе радост.

1867
01:26:13,385 --> 01:26:14,647
и, ъъ,

1868
01:26:16,258 --> 01:26:18,260
Не направих пукната пара
нещо за това.

1869
01:26:22,351 --> 01:26:23,917
Знаеш ли, ние всички
get, всички се губим.

1870
01:26:24,091 --> 01:26:29,662
Всички забравяме кои сме били
или кой искахме да бъдем.

1871
01:26:29,836 --> 01:26:33,188
Но хората, които
обичай ни напомняй ни.

1872
01:26:35,799 --> 01:26:37,322
Или поне би трябвало.

1873
01:26:41,196 --> 01:26:42,545
о О боже

1874
01:26:42,719 --> 01:26:44,024
Не, няма да...

1875
01:26:44,199 --> 01:26:45,461
Аз съм... аз съм добре. аз съм добре

1876
01:26:45,635 --> 01:26:47,637
Не, не, не. добре съм

1877
01:26:47,811 --> 01:26:48,812
благодаря

1878
01:26:54,731 --> 01:26:55,906
Не се тревожи, татко.

1879
01:26:56,080 --> 01:26:57,299
Тя ще се появи.

1880
01:26:57,473 --> 01:26:59,039
Знам, че ще го направи.

1881
01:27:00,780 --> 01:27:02,129
повярвай ми

1882
01:27:02,304 --> 01:27:04,436
Мама няма да пропусне
Коледен фестивал.

1883
01:27:05,785 --> 01:27:09,702
♪ ♪

1884
01:27:23,281 --> 01:27:24,978
[Кейт] Готова си
да отида в стаята?

1885
01:27:25,152 --> 01:27:26,371
[Шей] След няколко минути.

1886
01:27:26,850 --> 01:27:29,679
[Кейт] Уф. Вие
трябва да публикува това.

1887
01:27:29,853 --> 01:27:33,204
[Шей] Не. Нека просто гледаме
за малко.

1888
01:27:36,120 --> 01:27:38,209
[Шей] Кейт, ти
трябва да дойда да видя това.

1889
01:27:39,254 --> 01:27:41,256
Сириус е толкова ярък тази вечер.

1890
01:27:42,779 --> 01:27:44,955
Знаеш любимата ми
нещо за звездите?

1891
01:27:45,956 --> 01:27:48,132
Колкото по-стари стават,
толкова по-ярко светят.

1892
01:27:48,306 --> 01:27:49,307
Хм.

1893
01:27:50,003 --> 01:27:51,570
След това се взривяват, нали?

1894
01:27:51,744 --> 01:27:52,919
не

1895
01:27:53,093 --> 01:27:54,791
След това започват
следващата им фаза.

1896
01:27:54,965 --> 01:27:56,488
Нова фаза.

1897
01:27:57,620 --> 01:27:58,577
това ми харесва

1898
01:27:58,751 --> 01:27:59,796
да

1899
01:28:07,673 --> 01:28:09,153
Знаеш ли, мислех си,

1900
01:28:09,936 --> 01:28:11,547
може би трябва да донесем
нещо утре.

1901
01:28:11,721 --> 01:28:14,898
Знаеш ли, наистина бих мразил
да се появи с празни ръце.

1902
01:28:15,072 --> 01:28:16,378
Чакай, какви са
говориш за

1903
01:28:16,552 --> 01:28:18,075
Знаеш ли, Рик. той
беше толкова приятно да ни покани

1904
01:28:18,249 --> 01:28:20,120
да се мотае при неговите
кабана с него и

1905
01:28:20,295 --> 01:28:21,644
Просто си мислех, че
ти знаеш,

1906
01:28:21,818 --> 01:28:23,167
може би трябва да донесем
нещо утре.

1907
01:28:24,690 --> 01:28:25,822
Като поднос със сирене.

1908
01:28:25,996 --> 01:28:27,476
[Шей се смее]
Поднос със сирене?

1909
01:28:27,650 --> 01:28:28,651
да

1910
01:28:30,522 --> 01:28:32,524
- Звучиш като майка ми.
- О, Боже.

1911
01:28:32,698 --> 01:28:33,830
Отиваме там да купонясваме.

1912
01:28:34,004 --> 01:28:35,745
Появата е подарък
достатъчно за тях.

1913
01:28:36,746 --> 01:28:38,487
Да, прав си.

1914
01:28:38,661 --> 01:28:39,879
прав си

1915
01:28:40,053 --> 01:28:41,620
Но да не забравяме
да кажа благодаря.

1916
01:28:41,794 --> 01:28:43,970
Абсолютно трябва
кажи благодаря окей

1917
01:28:48,279 --> 01:28:49,498
какво правиш

1918
01:28:49,672 --> 01:28:52,892
Хм, хм, не знам.

1919
01:28:53,066 --> 01:28:54,285
аз не знам

1920
01:28:57,157 --> 01:28:58,594
Боже мой

1921
01:28:58,768 --> 01:29:01,336
Вашият акаунт достигна
един милион последователи.

1922
01:29:01,510 --> 01:29:02,685
Боже мой

1923
01:29:02,859 --> 01:29:04,513
[Кейт възкликва]
Боже мой

1924
01:29:04,687 --> 01:29:07,472
[и двамата се смеят от вълнение]

1925
01:29:07,646 --> 01:29:10,736
♪ ♪

1926
01:29:20,442 --> 01:29:22,792
Добре, защо не го направите, момчета
отидете да играете някои от игрите?

1927
01:29:22,966 --> 01:29:24,228
Искам да чакам мама.

1928
01:29:24,402 --> 01:29:25,272
Аз също.

1929
01:29:26,012 --> 01:29:28,841
Момчета, просто отидете да се забавлявате

1930
01:29:29,015 --> 01:29:32,279
и ще дойда да те намеря
ако... когато мама се появи.

1931
01:29:32,454 --> 01:29:34,412
Добре, продължавай.

1932
01:29:34,586 --> 01:29:35,674
хайде

1933
01:29:35,848 --> 01:29:37,023
Тръгвай си.

1934
01:29:44,379 --> 01:29:45,292
[Жена] Какво имаме?

1935
01:29:45,467 --> 01:29:46,990
Два геврека, моля.

1936
01:29:50,559 --> 01:29:52,082
Един за теб.

1937
01:29:53,388 --> 01:29:54,867
Един за брат ти.

1938
01:29:56,086 --> 01:29:57,653
- Какво бихте искали?
- [неразличимо]

1939
01:30:01,221 --> 01:30:03,398
- Може ли гевреци, моля?
- Разбира се.

1940
01:30:09,186 --> 01:30:10,666
Просто искам да знаеш,

1941
01:30:11,667 --> 01:30:15,018
от сега нататък,
ти си списък за мен.

1942
01:30:19,283 --> 01:30:24,375
♪ ♪

1943
01:30:42,306 --> 01:30:43,742
Изглеждаш тих тук.

1944
01:30:43,916 --> 01:30:44,874
Не се забавляваш?

1945
01:30:45,048 --> 01:30:46,528
аз съм аз съм

1946
01:30:46,702 --> 01:30:48,399
И благодаря за поканата
ние отново. благодаря

1947
01:30:48,573 --> 01:30:49,574
Никакъв проблем.

1948
01:30:50,270 --> 01:30:52,229
Добре е само да се получи
далеч понякога.

1949
01:30:52,403 --> 01:30:53,491
Бягство от живота.

1950
01:30:57,016 --> 01:30:59,018
Шей ми каза, че имаш
много неща се случват с Мат.

1951
01:30:59,889 --> 01:31:00,977
Съжалявам да го чуя.

1952
01:31:01,151 --> 01:31:02,021
добре сме

1953
01:31:02,718 --> 01:31:03,849
Знаеш ли, просто се опитвам да...

1954
01:31:04,676 --> 01:31:06,722
просто се опитвам да разбера
нещата излизат, нали знаеш?

1955
01:31:06,896 --> 01:31:08,506
Да, разбрах.

1956
01:31:08,680 --> 01:31:10,639
Искам да кажа, човекът очевидно е
преминавайки през нещо,

1957
01:31:10,813 --> 01:31:13,772
просто е много тъжно да се види.

1958
01:31:13,946 --> 01:31:15,034
какво искаш да кажеш

1959
01:31:15,208 --> 01:31:16,819
Знаеш ли, имам предвид,
напуска работата си,

1960
01:31:16,993 --> 01:31:19,038
предавайки ми всички негови
сметки, просто е странно.

1961
01:31:19,212 --> 01:31:20,213
Мат се отказа?

1962
01:31:21,563 --> 01:31:23,303
Той обича рекламата.

1963
01:31:23,478 --> 01:31:25,392
Искам да кажа, може би той преминава
криза на средната възраст или нещо такова.

1964
01:31:28,352 --> 01:31:30,833
Случайно нямате
някакво масло за загар, нали?

1965
01:31:31,007 --> 01:31:31,964
Слънчев загар?

1966
01:31:32,138 --> 01:31:34,097
Аз... Не, не искам.

1967
01:31:34,271 --> 01:31:36,447
Но имам SPF 100,

1968
01:31:36,621 --> 01:31:37,709
което е много по-добре за вас.

1969
01:31:37,883 --> 01:31:39,450
- 100?
- Ааа

1970
01:31:39,624 --> 01:31:42,061
- Ето го.
- Не, не. мисля че съм добре

1971
01:31:42,235 --> 01:31:43,367
[Кейт] Ето го.

1972
01:31:44,020 --> 01:31:45,021
хубаво.

1973
01:31:45,195 --> 01:31:46,936
- О, да.
- Хубаво.

1974
01:31:47,110 --> 01:31:48,111
да

1975
01:31:49,242 --> 01:31:50,113
окей

1976
01:31:51,331 --> 01:31:52,158
благодаря

1977
01:31:56,075 --> 01:31:57,860
[Мат] 
Добре, това е работата 
за остаряването

1978
01:31:58,034 --> 01:32:00,166
и да имаш деца, стигаш до 
изживейте тези моменти.

1979
01:32:01,341 --> 01:32:02,952
 Винаги забелязваш моментите.

1980
01:32:03,126 --> 01:32:08,131
♪ ♪

1981
01:32:23,015 --> 01:32:24,756
Мислите ли, че беше
шампанското?

1982
01:32:24,930 --> 01:32:26,410
Не мисля, че е пила.

1983
01:32:26,584 --> 01:32:28,194
[Рик] Може би беше жегата?

1984
01:32:30,588 --> 01:32:31,633
[Кейт] Шей.

1985
01:32:32,242 --> 01:32:33,722
Здравей, ти припадна.

1986
01:32:36,768 --> 01:32:37,856
къде съм

1987
01:32:38,465 --> 01:32:39,728
Сейнт Пийт Бийч.

1988
01:32:40,642 --> 01:32:41,947
Сейнт Пийт Бийч?

1989
01:32:42,905 --> 01:32:44,471
Къде е Мат?
къде са децата

1990
01:32:44,646 --> 01:32:47,083
Е, дойдохме за
плажен уикенд.

1991
01:32:47,649 --> 01:32:51,087
какво? Защо да
отидете на плажен уикенд

1992
01:32:51,261 --> 01:32:52,436
с дъщерята на моя съсед?

1993
01:32:52,610 --> 01:32:54,394
А кой си ти между другото?

1994
01:32:54,569 --> 01:32:56,571
Може ли някой да ми каже
какво по дяволите става

1995
01:33:03,012 --> 01:33:04,230
Може ли просто да се приберем?

1996
01:33:04,404 --> 01:33:06,493
Да, това не е
забавление без мама.

1997
01:33:06,668 --> 01:33:07,886
Да, знам, че не е.

1998
01:33:08,060 --> 01:33:09,584
Момчета, съжалявам.

1999
01:33:11,542 --> 01:33:13,022
Добре, да, да тръгваме.

2000
01:33:13,196 --> 01:33:13,979
хайде

2001
01:33:16,242 --> 01:33:18,114
Хей, искаш ли да вземеш малко
пилешки оферти на път за вкъщи?

2002
01:33:18,288 --> 01:33:19,811
- Добре, татко.
- Добре, татко.

2003
01:33:28,864 --> 01:33:30,996
По дяволите ти казах, че ще се появи!

2004
01:33:31,170 --> 01:33:32,737
Джорди, какво казах
ти за тази дума?

2005
01:33:33,869 --> 01:33:35,044
- Мамо!
- Мамо!

2006
01:33:36,872 --> 01:33:38,961
Боже мой!

2007
01:33:39,135 --> 01:33:42,834
♪ ♪

2008
01:33:53,845 --> 01:33:55,238
Така че твърде късно ли е?

2009
01:33:56,805 --> 01:33:58,894
[Мат се смее]
Кейт. Нито близо.

2010
01:33:59,503 --> 01:34:01,331
Слушай, обещавам отсега нататък,

2011
01:34:01,505 --> 01:34:03,463
всеки ден с теб ще
чувствам се като първия ден, нали?

2012
01:34:03,638 --> 01:34:05,117
Ще продължим
да научат един за друг.

2013
01:34:05,291 --> 01:34:07,424
Ще пробваме нови
неща. Край на проверките за дъжд.

2014
01:34:07,598 --> 01:34:09,731
ще говорим
и да се смея и да плача.

2015
01:34:09,905 --> 01:34:11,384
говорех за
коледния фестивал.

2016
01:34:11,558 --> 01:34:13,560
о! О, не, не,
не Все още върви.

2017
01:34:15,562 --> 01:34:16,825
Но и аз те обичам.

2018
01:34:18,522 --> 01:34:20,089
[Деца] - Уф.
- Уф.

2019
01:34:20,263 --> 01:34:22,352
Който иска да отиде в
Коледен фестивал с мен?

2020
01:34:22,526 --> 01:34:23,396
- Аз!
- Аз!

2021
01:34:25,224 --> 01:34:27,096
[Кейт] И така, чух
напуснахте работата си.

2022
01:34:27,270 --> 01:34:28,575
[Мат] Да. да

2023
01:34:28,750 --> 01:34:29,968
[Кейт] Какви са
ще направиш ли следващия?

2024
01:34:30,142 --> 01:34:31,143
[Мат] Е, започвам
моя собствена агенция.

2025
01:34:31,317 --> 01:34:33,058
Всъщност имам
първият ми клиент.

2026
01:34:33,232 --> 01:34:35,844
Аз ще помагам
стартира линия за дрехи

2027
01:34:36,018 --> 01:34:37,323
за бъдещ дизайнер.

2028
01:34:37,497 --> 01:34:38,803
[Кейт] Уау, толкова съм
ревнив. коя е тя

2029
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
ще ти кажа после
Знам, че съм аз.

2030
01:34:40,370 --> 01:34:41,719
Ами разбира се
знаеш, че си ти.

2031
01:34:41,893 --> 01:34:42,981
- Аз съм, аз съм, аз съм.
- Вие ли сте?

2032
01:34:43,155 --> 01:34:44,374
- Да!
- Това е тя.

2033
01:34:44,548 --> 01:34:45,854
[Мат] Просто бях
опитвайки се да бъда смешен.

2034
01:34:46,028 --> 01:34:47,507
[Кейт] Вие сте
смешно, ти си сладък.

2035
01:34:47,682 --> 01:34:49,379
[Мат] Хей, хайде да почукаме
това там долу.

2036
01:34:49,553 --> 01:34:51,468
[Зак] Нека направим това,
нека направим това
[Кейт се смее]

2037
01:34:52,512 --> 01:34:54,079
Помните ли
малко назад

2038
01:34:54,253 --> 01:34:56,516
когато ме попита какво
Виждам, когато те гледам?

2039
01:34:59,955 --> 01:35:01,478
Неясно.

2040
01:35:03,045 --> 01:35:04,133
Начало.

2041
01:35:05,700 --> 01:35:06,962
Виждам дома.

2042
01:35:13,098 --> 01:35:14,186
обичам това

2043
01:35:19,626 --> 01:35:20,540
така че

2044
01:35:22,151 --> 01:35:23,543
изморен ли си

2045
01:35:25,023 --> 01:35:26,677
Не съвсем. защо

2046
01:35:33,205 --> 01:35:34,685
О, още нещо.

2047
01:35:34,859 --> 01:35:36,208
Не, знам. Лекарство за уши.

2048
01:35:36,382 --> 01:35:37,470
не

2049
01:35:39,124 --> 01:35:40,865
Запазвам Мустанга.

2050
01:35:41,039 --> 01:35:42,432
Винаги съм искал тази кола.

2051
01:35:42,606 --> 01:35:44,173
[и двамата се смеят]

2052
01:35:47,045 --> 01:35:48,438
[г-жа Бейли] Аз просто
не разбирам

2053
01:35:48,612 --> 01:35:51,397
защо този телевизор трябва да бъде
толкова силно през цялото време.

2054
01:35:51,571 --> 01:35:54,749
Невъзможно е да има такива
вид телефонен разговор.

2055
01:35:54,923 --> 01:35:57,229
Това е като совалка
стартиране в хола ни.

2056
01:35:57,403 --> 01:35:59,014
[Кейт се смее]

2057
01:36:01,233 --> 01:36:02,844
[Кейт стене]

2058
01:36:03,018 --> 01:36:04,802
- О, Боже.
- О, не.

2059
01:36:04,976 --> 01:36:05,977
- О
- О, не.

2060
01:36:06,151 --> 01:36:08,110
- О, чакай. да
- да

2061
01:36:08,284 --> 01:36:09,764
о боже

2062
01:36:09,938 --> 01:36:12,201
[Мат се смее]
имам главоболие

2063
01:36:12,375 --> 01:36:15,421
[Кейт се смее]

2064
01:36:15,595 --> 01:36:19,208
♪ ♪

2065
01:36:32,003 --> 01:36:36,878
♪ ♪